にほんブログ村
こんにちはー
先日の京急脱線事故で、京急が止まってしまったので
JR使ってべべを送った時
鎌倉駅から乗ってきた海外からの旅行者達と電車で一緒になりました。
私とべべはそれぞれ空いた席に座ったので離れ離れです。
三脚持った老夫婦とそのほかにも
若い方も混じった10人くらいのグループで
老夫婦の老紳士と隣り合わせになったべべは
疲れてグレープジュースをゴクリと飲んだ
ぐったりの紳士にフランス語？英語？
でなにやら話しかけています。
ぴょんと顔を上げた紳士が何か返しています。
夕方の鎌倉から戸塚に向けての車窓から富士山が見えました。
ほら富士山、と説明しそれの話もしていました。
ハハには全くわからないお話…。何を話しているのかしら
何か失礼なことでもあったのかしら。
遠くでドキドキでした。
べべは隣で夫婦でお話していた会話がフランス語だったので
フランス語で話しかけたそうです。
びっくりしたような嬉しそうな顔をした老夫婦は
ぐったりした表情から一転、キラキラしていました。
「Au revoir」とお別れしたところだけは聞き取れました
戸塚で「べべ、さっき何を話していたの？」と聞いたら
こんにちは、日本はどうですか素敵ですか？と聞いてみたよ。
お爺様は
「君はフランス語うまいね」と言ってくれたよ。
と教えてくれました。
私はべべが発音する「Au revoir」はとてもまねできません。
5歳からフランス語に親しみ、10歳になるまでの5年間
発音と文法を頑張ってきた片鱗が
こんな場面で見れて、ちょっとびっくりしました。
私たち両親と一緒に居る時は日本人の友達と居る時は
一切別の言語がちゃんぽんになりません。
全部日本語です。
でも、近くにフランス語、英語、ポルトガル語を話す人が居れば
ちゃんとまだスイッチ入るんだと
なんかホッとしたような
もっと語学をさせたあげたい切ない気持ちと
色々な気持ちが入り混じった
そんな車内での出来事でした。
↓今日の関係ない画像。
一昨年のピアノ発表会のときの燕尾服姿です。
ピアノも地味に続けてますよー。
いつかドビュッシー弾きたいって言います。
そんな日が来るのか？爆
今日の学習状況
息子は塾です。70分を3コマやって帰ってきます。
帰ってきたら復習です。
↓他にも沢山のマルチリンガル育児ブログが見れます
にほんブログ村