ただフランス語を勉強するだけではつまらない、フランス人の不思議な行動や理解できない考えってどこからくるんだろう？そう思ったとき、ある本と出会いました。それはね、「Sixty Million Frenchmen Can't Be Wrong」というタイトルで、カナダ人が書いたとっても興味深い本なの。そう、ケベックのフランス語ってちょっと違うわよね。彼らはフランス文化の影響も受けているはず！多分ね。それでもこの著者と彼の友人は理解できないことの連続だったらしいわ。当然、私もその理解し難い現実を体験していたのでまさに謎解きガイドブックみたいだったわ。
例えばね、
フランス社会でエンジニアが高い評価を受ける理由知ってる？
フランス人がアルジェリア戦争の詳細を快く話してくれない本当の理由ってなに？
移民が多いフランス、子供達が直面している問題と学校の関係は？
フランス人が失業しても気楽でいるのはなぜ？
などなど。。。
上記を説明できる人はフランスをよく理解していると思うわ。でも私は全然知らなかったの、その本当の理由を。。。What makes the French so French?? ダーリンが説明しても納得しなかった事もこの本が教えてくれました。それからはフランスに対するマイナスイメージが少し和らいだみたい。英語で３４０ページ。カルチャーショックを受けている人、是非読んでみてね。絶対参考になるわ。
読書の秋。まだまだフランス語で読むのは難しいけど、一年後には簡単な小説とか読めたらいいな≧(´▽｀)≦