俺は英語が苦手。
ただし外国人に話し掛けられても怯まない。つたない英語力で、堂々と受け答えする。ここは日本だ。
先日、渋谷で若いアメリカ人に声を掛けられた。クラブの場所を教えて欲しい…らしい。
日本語は全く分からない風。よし、俺が教えてやろう。
ルック！ワン・オー・ナイン！
(あれを見て！１０９あるでしょ？)
ロード、オブ…トゥー
(そこで道が…)
Ｙのジー！！
(Ｙの字に別れるんだ！)
ライト！ゴー、ストレート！
(そこを右へ行け！ひたすら真っ直ぐだ！心に迷いを持ったらダメだぜ！)
ドンキホーテ、スルー。
(買い物をしたい気持ちは分かるが、ドンキホーテはスルーしろ。)
ソシタラ、レフト、アップ坂！
(そしたら左側に上り坂があるから)
アップ！アップ＆アップ！！
(そこを一気に駆け上がれ！ひたすら真っ直ぐ！心に迷いを持ったらダメだぜ！)
身振り手振りで、オーバーアクションに答える。アメリカ人が「？」な顔をしても強引に押し通す。
そうしたら、後ろから…
「Can I help you？」
日本人の女性。英語ペラペラ。
アメリカ人、俺を押し退けてその女性との会話に夢中。
一人、取り残される俺…。
どうやらクラブの場所が分かったらしく、英語ペラペラの女性は立ち去った。
アメリカ人は、ヘラヘラしながら見下すように「Thank you」と俺に言いやがった。
だから俺はこう言ってやったよ。
「ユアウェルカム！」(満面の笑み)
あ～英語、勉強しようかな…。