ApinkのIt Girlって曲
サビも
めちゃかわいい曲
It Girlは
複数バージョンあって？
自分はOriginal Versionが好き
It Girl (Original Ver.)
Apink
IT GIRLは、キムコンウ作曲家の作品
好きなボーイフレンドに
堂々と直接の愛の告白をする
内容のキュートな曲♪
It Girl Collection
Apink
It Girl (Remix Ver.)
Apink
日本語バージョンもあるけど、
日本語だと、ださいかも。
なんで、日本語で出すんだろ？
韓国語で歌ってる方が、いい感じ。
IT GIRL (Japanese Ver.)
Apink
Apink / IT GIRL
I wanna be that girl
who can be with you forever
so tell me,will you be my boyfriend?
ｲｪﾙﾙ ﾄﾞｩﾙﾐｮﾝ ｲﾛﾝ ﾏﾘﾔ ｽｨｳﾝ ﾏﾙﾛﾏﾝ ｲｪｷﾞ ﾊﾙｹ
예를 들면 이런 말이야 쉬운 말로만 얘기 할게
（例えばこういうことよ 簡単な言葉だけで話すね）
ﾈｶﾞ ﾉﾙ ｯﾁｺﾞｯｿ ﾏﾒ ﾄﾞｩﾛｯｿ
내가 널 찍었어 맘에 들었어
（君に決めたの 気に入ったの）
ﾑﾙﾛﾝ ﾐﾄﾞｼﾞｼﾞ ｱﾝｹｯﾁ ﾏﾝ ｯｸﾐﾝｶﾞ ｯｸﾐﾝｶﾞ ﾊｹﾞ ｯﾁﾏﾝ
물론 믿어지지 않겠지만 꿈인가 꿈인가 하겠지만
（もちろん信じられないようだけど 夢だと思うだろうけど）
ﾈｶﾞ ﾉﾙ ｯﾁｺﾞｯｿ ﾀﾝﾌﾞﾝｶﾞﾝ ﾏﾒ ﾄﾞｩﾛｯｿ
내가 널 찍었어 당분간 맘에 들었어
（君に決めたの 今のところ気に入ったのよ）
ﾖﾙｯﾄﾙｯﾄﾗﾝ ﾄﾞｩ ﾆ ﾋﾟｮｼﾞ ｮﾝ ﾐｯｷ ﾐｯｷ ﾋﾝﾄﾞｩﾙｹﾞｯﾁ
얼떨떨한 듯 네 표정 믿기 믿기 힘들겠지
（どぎまぎするよう 君の表情 信じがたいみたいね）
ﾓﾙﾗ ﾓﾙﾗ ﾓﾙﾗ ﾄ ｲｻﾝｸﾞﾝ ｸﾛﾝ ﾋﾟｮﾝｼﾞｮﾝ ﾎﾞｲｼﾞ ﾏ
몰라 몰라 몰라 더 이상은 그런 표정 보이지 마
（分からない これ以上 そんな表情は見せないで）
ﾊﾞﾝｯﾁｬｯ ﾊﾞﾝｯﾁｬｯ ﾋﾞﾝﾅﾇﾝ ﾈｶﾞ ﾌﾞｯｸﾛｯﾁ ｱﾝｹ
반짝 반짝 빛나는 내가 부끄럽지 않게
（きらきら輝く 私が恥ずかしくはないの）
ﾓﾘﾌﾞﾄ ﾊﾞﾙｯｶｼﾞ You have to change the your style
머리부터 발까지 You have to change the your style
（頭からつま先まで You have to change the your style）
☆
ﾉﾝ ﾈ ｯｺﾔ (boo ﾌﾞｯｸﾌﾞｯｸ) ﾑｼﾞｮｺﾝ ﾈ ｯｺﾔ (ﾌﾞｯｸﾌﾞｯｸ boo)
넌 내 꺼야 (boo 부끄부끄) 무조건 내 꺼야 (부끄부끄 boo)
（君は私のものだよ boo てれてれ 無条件で私のものだよ、てれてれ boo)
ｯﾃﾙﾙﾝ ｲﾛﾅｿ ﾁｬﾙ ｯﾃｯｶｼﾞ ﾇﾙ ﾅﾏﾝ ｾﾝｶﾞｹ
때르릉 일어나서 잘 때까지 늘 나만 생각해
（テルルン 起きてから寝るまで いつも私だけ考えて）
ﾈ ﾅﾝｼﾞｬﾔ (ﾈｯｺ ﾈｯｺ ﾈｯｺ) ﾖﾝｳｫﾆ ma ma ma ma my boy
내 남자야 (내꺼 내꺼 내꺼) 영원히 ma ma ma ma my boy
（私の男よ (私の 私の) 永遠に ma ma ma ma my boy）
ｼﾝｼﾞｬﾝｷﾞ ﾄｩｸﾞﾝﾄｩｸﾞﾝ ﾊﾟｯﾊﾟｼﾞﾙ ｺﾔ yeah yeah yeah oh
심장이 두근두근 바빠질 거야 yeah yeah yeah oh
（心臓がドキドキ せわしくなるよ yeah yeah yeah oh）
ﾅﾗﾝ ｶﾞﾁ ｻｼﾞﾝ ｯﾁｸﾞﾙ ｯﾃﾝ ﾁｮﾙﾃ ｵﾙｸﾞﾙ ﾃﾞｨﾛ ｯﾍﾟｼﾞﾏ
나랑 같이 사진 찍을 땐 절대 얼굴 뒤로 빼지마
（私と一緒に写真を撮るときは 絶対に顔を後ろに引かないで）
ｷﾎﾞﾝｼﾞｮﾝ ｲｪｳｨﾔ (ｱﾌﾟﾛ ｶﾞ!) ｱﾍﾟ ｶﾞ ｲｪｲｲｪ
기본적 예의야 (앞으로 가!) 앞에 가 예이예
（基本的礼儀よ (前に行って！) 前に行って イェイイェイ）
ｵﾇﾙ ﾑｽﾝ ﾖﾝﾌｧﾙﾙ ﾌﾞﾙｼﾞ ﾄﾞ ｯｸﾝﾅｺﾞ ｵｯﾄﾝ ｼﾞｮﾆｮ ﾓｸﾞﾙｼﾞ ﾄﾞ
오늘 무슨 영화를 볼지도 끝나고 어떤 저녁 먹을지도
（今日はどんな映画を見ようかとか 終わったらどんな夕食を食べようかとか）
ﾈｹﾞ ﾑｯﾁ ﾏ ﾅﾝ ｱｼﾞｭ ｲｪﾐﾝﾊｺﾄﾞｩﾝ
내게 묻지 마 난 아주 예민하고든
（私に聞かないで 私はとても敏感だから）
ﾅ ﾁｮﾝ ﾋﾟｺﾞﾝﾍ tomato ﾓｯﾏﾙﾗ ﾁｸﾞﾝ ﾅ rooibos
나 좀 피곤해 tomato 목말라 지금 나 rooibos
（私ちょっと疲れたの tomato 喉が渇いて今私 rooibos）
ｳｫﾚ ｳｫﾚ ｳｫﾚ ｳｫﾚ ｸﾚ that that that that that that that girl
원래 원래 원래 원래 그래 that that that that that that that girl
（元々 そうだわ that that that that that that that girl）
ｯﾎﾟｿﾝｯﾎﾟｿﾝ ｵﾖｯﾌﾟﾝ ﾈｶﾞ ｼﾙｼﾞｭﾝﾅｼﾞ ｱﾝｹ
뽀송뽀송 어여쁜 내가 싫증나지 않게
（つるつる綺麗な私が飽きないように）
ﾓﾘﾌﾞﾄ ﾊﾙｯｶｼﾞ you must change the your style
머리부터 발까지 you must change the your style
（頭からつま先まで you must change the your style）
☆Repeat
ｶﾞｯｸﾝｯｼｸﾞﾝ ﾄﾌﾟﾊｹﾞ ｶﾝｼﾞﾙｶﾝｼﾞﾙ ｶﾝｼﾞﾛｯｹ
가끔씩은 터프하게 간질간질 간지럽게
（時々はタフに むずむずとくすぐったく）
ｲﾙﾁｮﾄﾞ ｯﾀﾌﾞﾅﾝ ｾﾝｶﾞｯ ﾄﾞｩﾙｼﾞ ｱﾝﾄﾛｯ
1초도 따분한 생각 들지 않도록
（１秒も退屈しないように）
nobody came(came) between us (us)
no one could (koo) ever come above (bob)
peek a boo peek a peek a boo uh uh uh uh
☆Repeat
boo boo boo boo boo boo peek a boo
be be be be be be be be bad girl
boo boo boo boo boo boo peek a boo
be be be be be be be be bad girl
※翻訳機を参考にしていますので
本来の意味とは違う場合があります
Une Annee
Apink
Une Annee
Apink
![イニスフリー公式(innisfree) オリーブリアル ローション[乳液]160mL](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/31lLAGL9nyL._SL160_.jpg)
![NEW[イニスフリー] Innisfree オリーブリアルアイクリーム EX (30ml) I...](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41TM9H8RKFL._SL160_.jpg)