ラジオ英会話■英語のお悩み解決！夏休みスペシャル
⚠️Spoiler Alert⚠️
夏休みスペシャルに関するこれらの記事は、『ラジオ英会話★英語のお悩み解決！夏休みスペシャル』を質問ごとに区切って、先生方の発言を書き起こしたものです。
この番組は、明日再放送があり、「らじるらじる」でも聴くことができます。
放送の方が、文字では伝わらない大西先生やいとうあさこさん、デイビットさんの🔥熱量🔥を感じていただけます。
まだ聴いておられない方は、ぜひ放送を聞いてみてください！
（なお、書き起こしは、「一字一句」というわけではありません。「はい」とか「そのー」など、内容に必要ないと思うものは私の独断と偏見でカットしています。でも、明らかに「そこは違うのでは？」という部分は、いつものようにご指摘いただけたら有難いです）
それでは、今回は、３つめの質問が始まる場面からです。
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
大西先生☞ O
いとうあさこさん☞ A
David さん☞ D
（会話での太字や色付けは私が勝手に施したものです）
A：はい。次のお悩み。大阪府にお住いのラジオネーム、ワラビーさんからです。
【 something と anything の使い分けについて。something は肯定文、anything は疑問・否定文と習ったように思いますが、something が疑問文で使われているときを見かけます。違いを教えてください】
O：こーれーねー。疑問文、否定文では any、肯定文では some を使うっていうですね。つまり、あたかもですね、同じ単語が、疑問文・否定文で出てくるときには any になって、肯定文のときには some になるっていうですね、そうしたその深い誤解が、ずっと長い間あったんですね。
Ａ：確かに。
Ｏ：はい。まぁそういう覚え方っていうのはですね、便利ではありますけれども、やっぱりですね、２つは全く違う２つの単語と考えていただいて構わないんですね。
Ａ：うーん。
Ｏ：たとえばね、
I don't like some of your friends.
「あなたの友達の中の何人かが好きではありません」
っていうのと、
I don't like any of your friends.
「あなたの友達の any が好きではありません」
って言ったときは、意味は全然違うわけですよ。
some of your friends って言ったときには、たとえば５人友達がいたら、たぶん３人くらいですかね。
Ａ：２，３人？
Ｄ：だいたいそんな感じ。
Ｏ：２、３人嫌いなの。
Ａ：まぁまぁ多いですけどね、５人…
Ｏ：で、any of your friends、
I don't like any of your friends.
って言ったら、５人いたら、もう全滅なのね。
Ｄ：Yeah, I don't like any; this one, or this one, or this one, or this one, or this one, any of your friends. Pick one. I don't like them.
Ｏ：つまり some と any が同じ環境で出てきて、なおかつ意味が違うというわけで、この２つっていうのは、全く違う単語だっていうのがわかりますよね？
Ａ：ほんとだ。
Ｏ：はい。some というのはですね、基本的に「ある」ということなんです。量もわからない、数もわからないものがぼやーっって認識されているんです。もわーっと。
だから、somebody っていうのは「誰か」ということですよね。誰かわかんないですよね。
「だれか～」っていうですね。じゃあ、私のあとに続いていきましょう、あさこさん。
「だれか～」
Ａ：「だれか～」
Ｏ：すばらしいですね。はい。それがですね、some です。
any というのはですね、「どれを取ってもいいですよ」ということです。フリーチョイスというわけですね。
どれを取っても、何でも、どれでも。これが any の持っている意味合いなんですね。
ですから anybody は「誰だって」「誰でも」という意味になるということです。
Ａ：はぁ、確かに。そっか。sometime と anytime は違いますもんね？
Ｏ：sometime は「いつか～」
Ａ：「いつか～」だけど。anytime は「いつでも～」ですもんね。
Ｏ：anytime は「いつでも～」ですよね。
Ａ：あ、ほんとだ。
Ｏ：はい。きれいに違うっていうことなんですね。
たとえば、そうですね、
Have you heard anything from her?
「彼女から最近何か聞いてる？」
という文があるわけなんですが、
Have you heard anything from her?
と
Have you heard something from her?
この２つの文、ちょっとデイビットさんに較べてみていただきましょうか。
Ｄ：Oh, so "Have you heard anything from her?" It's a very open question. Any information is OK. It's big open ears. Anything.
（下線部はよく聞き取れない部分）
But "Have you heard something?" means I have this idea. Maybe she said something. Maybe she said this thing. It's a little ハテナ box in my mind.
So I have an idea. So I ask "Have you heard something?"
Ｏ：ほら。このね、語感のポイントは、見えてるの。
something を使うとき、僕たちは「えー、何かあるんじゃない？何か××××」みたいなことを。
Ａ：「あんだろう？あんだろう？」
Ｏ：見えてるんですよ。
Ａ：anything になるともっと…
Ｏ：もっと「なんでも教えて」って。「何でもいいから連絡あった？」
Ａ：「何なの～？」
Ｏ：フルオープンな感じですよね。
Ａ：わぁ、ほんとだ。
Ｏ：はい。やっぱりですね、ある程度英語力が、付いてきたときには、２つは明確に分けていただきたいというのが、ここでのアドバイスですかね。
Ａ：はい。いや、ほんとに文法って、その、言葉のニュアンスだったり、雰囲気もそれぞれ持ってるし、何か楽しくてわかりやすいですね。
Ｏ：そうなんですよ。実は文法というのは、言葉の最も基礎の基礎なんですよ。
どんな気持ちでこの言葉が生まれて、この文が生まれてるのかっていうことを、しっかりと、明確に述べてくれる。そうしたその、絶対の基礎なんですね。
ですから、実際にしっかりと文法の礎を作っていただきたいっていうのが、私の願いだったりします。はい。
Ａ：今日のここだけで、だいぶ気が楽になりました。
Ｏ：楽になりました？ありがとうございます。
Ａ：楽しくなりました。
今日のまとめは以上です。
後半はまた明日に^^
See you tomorrow!
