判断ミス

年に数回、不定期に集う仲間がいます。

前の職場のお友達。

夏以来、久々に、、、という話になり、今回幹事の私の出番です。

みなさんの希望を伺うと、

以前、学生のＩさんが「バイトしてます、来てください」と言っていた店に

条件が合致。

「学生のバイト先の店は、どうもな～」という気持ちと

「探すのめんどくさいな、そこでいいか」という気持ちが

せめぎ合ったものの、めんどくさい私が優勢に立ちました。

今はその学生のクラスを持っていない、ってのも

この判断に一役かっていました。

前もって知らせず、お店でばったり会ってしまうことにしよう、

とも勝手に計画。

早速予約の電話を入れました。

ところが、、、電話に出たのが、学生のＩさん本人。

私は、すぐにわかってしまいました。

でも、学生は、こちらが私だと気付かない様子。

それでも、日にち・時間・人数などを告げて、最後に

「ご連絡先とお名前をお願いします」

と、言われ名乗ることになってしまいました

「090-×××、、、○○（←くぅちゃんの名字）といいます」

「あ～、先生！！！」

となりますよね～、、、

「先生、誰と来ますか？他の先生も一緒ですか？」

「いいえ、私の友達です。他の先生はいません」

「先生、またあとで電話します」

「いいえ、電話しなくていいです」

というやりとりの後、かなりの不安が、、、

あんまり「くぅちゃん先生が来る！」と宣伝してほしくないんです。

かといって、口止めするのも、かえって怪しいし、、、

そして、ついに

予約当日を迎えることになりました。

夕方、Ｉさんから電話がありました。

「先生、今日、来ますか？」

「はい、友達と行きます、よろしくお願いします」

お友達との集合は７時・・・

スポーツ大会

もう１ケ月も前になりますが、、、

勤務先の日本語学校で、スポーツ大会

がありました。

10月から入学してきた学生には、初めての校外学習です。

日頃、初級学習者の授業は午後に行われます。
でもスポーツ大会は朝から。

そして、場所ももちろん学校ではなく
区のグラウンドを使用させていただきます。

はい、そこでまず問題

10月に入学したばかりの学生。

日本語は不自由です。
地理にうといです。

当然「ちゃんと来れるか？？？」という心配が生じます。

彼らの担任であるくぅちゃん先生は
「最寄駅で早めに集合して、グラウンドまで一緒に行く」
という案を採用しました

前日、地図と待ち合せ時間などを書いた用紙を
学生に配りました。

何度も何度も、繰り返し言いました。

「あした、駅に来ます」
「先生がいます」
「８時45分です」
「みんな、来ます」
「みんな、一緒です」

お弁当が出ることやスポーツウェア着用ってことも
説明しなくちゃいけません。

通常授業は日本語だけで行うのですが
伝達事項は、英語でも中国語でも
とにかく知ってる単語を駆使して、伝えます。

もちろん、身振り手振りもフル活用です。

やっとの思いで伝え終わったつもりでも
理解できなかった学生が
「先生・・・あした・・・学校きます・・・か？」などと、聞いてくる。

そういうとき、ホントにダーーーーーと脱力してしまいます

そして当日

やっぱりいるんだよね、当日欠席する学生って。
そういう学生から、連絡

がはいります。

「はい、誰ですか？」
「あの・・・キムさんです」　（自分に「さん」はいらないよ、などと思う）
「なんですか？」
「あの・・・あの・・・」

などという状態で、電車に２本乗りそびれたりします

欠席者がいたものの
案の定、待ち合わせがわからなかった人がいたものの

それなりに、楽しいスポーツ大会だったと思います。

みんなで一緒に競技に出て、　輪になってお弁当食べて
他のクラスの人と話して（母語で）

クラスの交流もできたと思うし
「日本語を話せるようになりたい」という
動機づけにもなったでしょう