２０２２年６月、JAG（海軍法務官兵団）は、遅々として進まぬ軍事法廷から処刑のプロセスを改善するため、絞首刑を取りやめ銃殺刑に変更しました。
６月のブログ記事
一旦軍が決めたことを覆さざるを得ない理由とは何か…
RRN（Real Raw News）が、その詳細を報じています。
日本語訳
JAG、絞首刑を再開へ
米海軍法務官（Judge Advocate General's Corps）が9月上旬に死刑囚の絞首刑を再開すると、JAGの関係者がRRNに語った。
6月、JAGは絞首刑を放棄し、代わりに銃殺刑でディープステーターを処刑することを発表した。
最初の切り替えの理由は、時間的制約とコストに起因すると情報筋はRRNに語った。
ダース・E・クランドール副将軍もまた、彼が「絞首台の芝居」と呼ぶものに嫌気がさしていた。
ジェニファー・ディロン死刑囚とマイケル・サスマン死刑囚の処刑は、しかし、予期せぬ、しかしおそらく予測できた結果をもたらした。
サスマン死刑囚の引き金を引いた海兵隊員は、志願して総合的な心理検査を受けたにもかかわらず、その後、汗びっしょりになって夜間震動に襲われ、驚いて目を覚ました。
彼は、14年間勤務した戦闘のベテランであり、決して平凡な人間ではない。
アフガニスタンに2回、それぞれ15カ月間派遣され、2015年にはアフガニスタンの都市サンギン付近で数人の反乱軍を殺害したと本人が認めている。
JAGの審査では、この海兵隊員は自分自身を「戦闘に慣れている。」「奉仕する準備ができている。」と説明し、PTSDの臨床的徴候は見られなかった。
情報筋はRRNに米海軍の精神科医と接触させ、彼は次のような見解を示した。
「私は、その海兵隊員を審査したわけでも、カウンセリングをしているわけでもないので、大まかな一般論としてしかコメントできない。
海兵隊員が、宣言された敵との戦闘で、任務のために自分を守るのと、非武装で目隠しをした人間を処刑するのとでは、劇的な違いがある。
表面的には、海兵隊員は自分の誓い、命令、責任に従っていると感じるが、同時に殺人、不名誉な行為を犯していると感じるかもしれない。
この2つを両立させることができない海兵隊員は、精神的苦痛の中で生きているのかもしれない。」と精神科医は言う。
サスマン死刑囚を処刑した海兵隊員はカウンセリングを受けているが、ジェニファー・ディロン死刑囚を処刑した22歳の米陸軍特殊部隊員は受けていない。
彼は死んでしまったので、セラピーの恩恵を受けられないのだ。ディロン死刑囚を撃った1カ月後、彼はカッターナイフで手首を切り、出血多量で死んだ。
海兵隊員と同様、彼もまた厳しい審査を受けた。
しかし、海兵隊員と異なり、米陸軍の特殊部隊員は目に見えるトラウマの兆候を見せたことがなかった。
震えもない。
寝汗もない。
精神的な落ち込みもない。
判断に迷うこともない。
自殺した夜までは。
海軍の精神科医は、「大きなストレスを受けると、それを爆発するまで内面化することによって、非常に説得力のあるカモフラージュをする人がいる。」と述べています。
これらの大惨事の後、JAGは囚人の絞首刑を再開することになりました。
「至近距離から人を撃つというのは、非常に親密なものです。
絞首台の兵士は、ボタンを押すかレバーを引くだけです。
最後に、RRNは、米軍がグアンタナモ湾の警備の改善を完了し、9月初旬に裁判を再開する予定であると聞いています。
RRNは読者の支援に依存する独立した出版社です。
年間目標達成にご協力ください。私たちは、抑圧された社会で、真実と報道の自由のために戦います。
私たちは、キリスト教に基づく募金会社であるGiveSendGoを利用して寄付を集めています。
私たちの知的財産をコピー＆ペーストしているサイトやチャンネルに、あなたが苦労して稼いだお金を与えないでください。
私たちは、数え切れないほどの時間をかけて、吟味し、調査し、執筆しています。
ありがとうございます。
1ドルでも多くの寄付をお願いします。
日本語訳ここまで
効率を優先して絞首刑から銃殺刑に移行したのは良いものの、刑の執行人がPTSDを発症し、自死する事態が起きるとは…どんなに鍛えられた人であっても、人間の心の複雑さ、危うさは鍛錬によって補えない部分があることを感じさせる…そんな記事でした。
死刑執行は、複数の執行人が執行ボタンを押すことで、誰のボタンで執行が為されたのかを分からなくさせ、執行人の心から『人を殺めた』という罪の意識を解放していたのでしょう。
銃殺という方法では、たとえ執行人を複数にしても、実弾か空砲の違いは、撃った本人が気づいてしまうのでしょうね。
それゆえ、あえて効率の悪い絞首刑に執行方法が戻されたのかもしれません。
ということは、ディープステーターの最後のあがきともとれるパフォーマンスも復活してしまうのでしょうか！？
今まで刑の執行を見届ける監督者はクランドール副将軍でしたが、こちらも彼だけにその役割を任せるのではなく、上級将校が輪番制で担当できるようにすれば、クランドール副将軍が負ってきた監督者の憂鬱も軽減できるのではと思ったりします。
改善できる点は改善して皆の負担が軽減されると良いですね。
ともあれ…お亡くなりになられた２２歳の米陸軍特殊部隊員氏のご冥福を心からお祈りします。
アングレカムの花言葉：「祈り」、「いつまでもあなたと一緒」
