夕日がキレイでしたよー
学校からパシャリ
最近はもっぱらELLEGARDENです(笑)
最近のお気に入りの曲は、
「Good Morning Kids」
朝の登校の時に聴いてます
ちょおイイッス(ﾟ∀ﾟ)
和訳歌詞↓
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
おはよう子供達
気分はどうだい
この世の中に滑り出して来るってのは
そんなに悪くないといいんだけど
まあそんなことはないだろうな
大きくなるにつれて
世界は糞まみれだって嫌でもわかっちまうから
だから大きくならないで欲しい
傷つかないで欲しい
出来ることならどうしようもないだなんて
気付かないで欲しい
悲しまないで欲しい
でもそんな心配いらないよ
君は僕みたいにはならないだろうから
おはよう子供達
どんな気分だい
この世界に蹴り出されるってのは
朝日ぐらいは気に入ってくれるといいんだけど
一番美しいものの一つなんだ
大きくなるにつれて
世界は糞まみれだって嫌でもわかっちまうから
だから大きくならないで欲しい
傷つかないで欲しい
出来ることならどうしようもないだなんて
気付かないで欲しい
悲しまないで欲しい
でもそんな心配いらないよな
君は僕みたいにはならないだろうから
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
和訳歌詞見てから曲聴いたら、また違う感動がこみあげてきて……(´;ω;｀)
つづいて「Perfect Days」
これまた「Good Morning Kids」と同じアルバムに入ってる曲
和訳歌詞↓
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
「どうして誰も 変わらずにはいられないの
まるで原始人みたいな気分だよ
どうして誰も何が正しくて何が間違いか 教えてくれないの
僕が信じてたものは指の間をすり抜けていったよ」
だけどさ 全部がいいってことだよね
僕らの手の中には何もないけど
それがどうしたっていうんだ
きみが言ったように 完璧な日なんかじゃない
僕らの人生は崖っぷち
一人の方がマシだなんて言うなよ
きみが言ったように 完璧な日なんかじゃない
だけどそれは始めからだよね
「きっと何かが間違ってる 偽善者みたいな気分だ
何か理由があるのか すべてのコインには裏表が
あるからか 昨日から世界が全然違って見えるんだ」
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
“僕らの手の中には何もないけど それがどうしたっていうんだ”
ってとこイイですね～
この２曲の和訳歌詞はじめて見たけど、
ELLEの歌詞ってすごいなぁー、ていうか…すごいストレートにくる…遠回しに伝えてこないっていうか、素直に聴ける自分がいると思った
てか全部調べて聴こうっと♪
他にも紹介したい曲いっぱいあるけど、
今日はこのへんで！(ﾟ∀。)
この頃BUMP以外の音楽ばっかな気がする……BUMPはもちろん聴いてます！！(笑)
今度「冒険彗星」のことについて書きたいです(・ω・)ノ