大分昔になりますが、マカオでカジノへ行ったことが有ります。あっと云う間に無くなってしまいました。
今日は別のカジノの話です。
十和田湖の入り口に鹿角と云う所があります。この鹿角には私共の外注先が有り、2～3度行ったことが有ります。
向こうの人はカジノ、カジノと云うので、本来カズノを同行通音でそうなったのかなと思い、私もカジノ、カジノと云っておりました。
すると、カジノじゃない、カジノだと云うのです。
？！？！
妙な問答になりましたが、正しくはカズノ（旧仮名使いではカヅノ）で、あちらの人達は訛りでカズノと云っているつもりでカジノと云っていたのです。
そして私がカジノと云うのは、カジノと聞こえるので、違う、カズノだと教えてくれていたのです。しかし、向こうの人が発音するとまたカジノになってしまうため、このような妙な問答になり、大笑いとなりました。
すぐ無くなってしまうカジノ
自然豊かな秋田県鹿角市。お取引先の同市柳沢鉄工所小田島さん撮影。