それからしばらくして、協力して２．３．４と解いていき～
ごめんなさい、ほどんどマザーが、解きました。
そうこうしている間に、三女がどこからか帰ってきました。
そして、今度は私の宿題を手伝ってあげると言うのです。
ハイ、ありがとね、気持だけでオーケー
三女 「I got it.」（わかった！）
と言って、空欄にアルファベットを入れ始め、あーあー私には止められない
Mother 「No, No. This word was already used.」
（ちがうわよ、この単語は、もう使ってるんだから。）
私 「
Maybe, this word is "Lawyer'? 6 letter.」
（たぶん、この単語って”弁護士”では？６文字だし。）
Mother 「Yes!! It's "Lawyer". You are genius!」
（そうよ、”弁護士”だわ、あなた、天才よ。）
えぇ？？ほとんど協力してもらって解いてもらって、一問しかまともに
答えれなかったですけど........私。でも、うれしかったです、褒められると。
宿題は、ここまで。夕食をみんなで食べたあと、ちょっと教えてもらいたいところがあり、
ノートを持って、ホストマザーのもとへ........
どんな文法の質問だったのか、具体的なことは忘れてしまったんですが、
そのときは、なぜBe動詞をこの文に必要なのか、省けるのでは？っという疑問です。
先生に聞けなかったので、ホストマザーに聞けばいいと思ってだったんですが、
ホストマザーは、すごく悩んでました、私が変なことを聞くから。
Mother 「I've never thought about it, so it's very difficult to tell you.......」
（う～ん。そんなこと考えたことがなかったから、答えるのが難しいわ。）
「My mother was a teacher long time ago. She didn't teach right now,
but I think she is good at telling you the reason.」
（私の母は昔先生だったのよ、今は教えてないんだけど、
母なら理由を説明できると思うんだけどね。）
私 「I see. I will think more. Thank you.」
（そっか、もう少し考えてみます、ありがとうございます。）
すると、ホストマザーがすっとどこかへ行ってしまいました。
テキストに書かれている例題を見返していたら、マザーが誰かとしゃべっているのが
聞こえて来ました。
Mother
「Yes. My student asked me that, but I don't know how to tell her
about it. How do I tell? 」
(そうなの、ホームステイの子が聞いてきたんだけど、どう教えていいの～？)
しまっ....た...。
と、こんなふうに、ホストマザーはなんとかして教えてあげようと、自分のお母さんに
私からの質問を相談してくれていたのです。本当に申し訳なかったです。
子供の教育にもすごく熱心な人だったので、就寝時間も金曜日以外は９時きっかり。
宿題を見てあげる、わからなかったら、協力してくれる本当にいい、ホストマザーでした。
ホストファミリーはネイティブですが、日本人や韓国人が習っているような文法は、
ナンノコッチャなので、聞いてもわからないことがありますんで、やっぱり学校の先生
に聞くことが、ベストです。←これも、カナダで知ることになるのですが。
それは、また今度。
海外でホームステイをしようと思っている方に、ほんのちょっとのアドバイス。
ホームステイ先では、当然あなたのために一室用意されています。
「鍵」は付いてたり、付いてなかったり。私の場合は付いてませんでした。
でも、プライバシーはしっかりと守ってくれます。←守ってくれないところは、
おかしいので、出ましょう。
基本、私が部屋にいるときは、ノックをしてくれるし、部屋にいたら、そっとしておいて
くれます。しかし、部屋にいることでせっかくのファミリーとのコミュニケーションが
できなくなるので、ずっと部屋にこもるっなんてことが、無いほうがいいですよ。
私の場合、着替え以外ほとんど、リビングにいるようにしました、もちろん、宿題の
時も。すると、三女が自分も宿題があるといい、なぜかリビングに持って来ました。
三女の宿題というのが、短い物語の音読、読んだ証拠として、ホストマザーのサイン
をもらって、おわり。←簡単。
当然、私を巻き込んで来ました、一緒に読んでくれと。
まあ、小学校一年レベル
だから、私にもわかるかと、読んでやることに。笑） そこまで、難しい単語もなく、これなら
と思っていると、読めない単語があるのか、つまりました。
見ると、「gramme」（グラム）１ｇとか、あのグラムです、アレが読めなかったらしいので、
私 「This is gramme.」（これ、グラムって言うのよ。）
って教えてあげてるのに、
三女 「Mam～!! How do I pronounce?」（母さん、どうやって発音するの？）
Mother 「How do you spell?」（つづりは、何なの？）
三女 「g・r・a・m・m・e.」
Mother 「gramme.」（グラムよ。）
こんな感じのやりとり。ほら、私が教えてあげたの間違ってないのに、この子、私を
信用してないな。
まあ、ところどころ私が英語を理解していないから、仕方が
ないんだけど。
そんな感じで宿題を終えた三女はどこかへ。 
結局、三回も音読に付き合わされて、時間をムダに。
自分の宿題を解こうと、テキスト
を見ても、そのプリント練習問題は、テキストとは関係のないクロスワードで
解いていくものでした。←語彙の少ない私には、難しかったです。
Mother 「Did you finish your homework ?」 (宿題は、終わった？）
と聞かれても、全然進めなかった私は、
私 「No. It's very difficult for me. I will go to my room and think more.」
（いや、コレ私にはすごく難しくて。部屋に帰ってもう少し考えてみる。）
Mother 「Let me see it!!」 (ちょっと、見せて。)
ホストマザーも一緒に考えてあげるって、やったね
でも、
Mother 「It's little a bit hard ......」 (ちょっと、難しいわよ～ブツブツ。)
え？
じゃあ、私に解けるわけが...........。
つづく
ホームステイ先では、当然あなたのために一室用意されています。
「鍵」は付いてたり、付いてなかったり。私の場合は付いてませんでした。
でも、プライバシーはしっかりと守ってくれます。←守ってくれないところは、
おかしいので、出ましょう。
基本、私が部屋にいるときは、ノックをしてくれるし、部屋にいたら、そっとしておいて
くれます。しかし、部屋にいることでせっかくのファミリーとのコミュニケーションが
できなくなるので、ずっと部屋にこもるっなんてことが、無いほうがいいですよ。
私の場合、着替え以外ほとんど、リビングにいるようにしました、もちろん、宿題の
時も。すると、三女が自分も宿題があるといい、なぜかリビングに持って来ました。
三女の宿題というのが、短い物語の音読、読んだ証拠として、ホストマザーのサイン
をもらって、おわり。←簡単。
当然、私を巻き込んで来ました、一緒に読んでくれと。
まあ、小学校一年レベルだから、私にもわかるかと、読んでやることに。笑） そこまで、難しい単語もなく、これなら
と思っていると、読めない単語があるのか、つまりました。
見ると、「gramme」（グラム）１ｇとか、あのグラムです、アレが読めなかったらしいので、
私 「This is gramme.」（これ、グラムって言うのよ。）
って教えてあげてるのに、
三女 「Mam～!! How do I pronounce?」（母さん、どうやって発音するの？）
Mother 「How do you spell?」（つづりは、何なの？）
三女 「g・r・a・m・m・e.」
Mother 「gramme.」（グラムよ。）
こんな感じのやりとり。ほら、私が教えてあげたの間違ってないのに、この子、私を
信用してないな。
まあ、ところどころ私が英語を理解していないから、仕方がないんだけど。
そんな感じで宿題を終えた三女はどこかへ。
結局、三回も音読に付き合わされて、時間をムダに。
自分の宿題を解こうと、テキストを見ても、そのプリント練習問題は、テキストとは関係のないクロスワードで
解いていくものでした。←語彙の少ない私には、難しかったです。
Mother 「Did you finish your homework ?」 (宿題は、終わった？）
と聞かれても、全然進めなかった私は、
私 「No. It's very difficult for me. I will go to my room and think more.」
（いや、コレ私にはすごく難しくて。部屋に帰ってもう少し考えてみる。）
Mother 「Let me see it!!」 (ちょっと、見せて。)
ホストマザーも一緒に考えてあげるって、やったね
でも、Mother 「It's little a bit hard ......」 (ちょっと、難しいわよ～ブツブツ。)
え？
じゃあ、私に解けるわけが...........。つづく
こんにちは。
いつも、ブログを読んでいただいて、ありがとうございます、ホントに！！
既に３、４記事を書いていて、今更遅いのですが、私のブログ、
読みにくくないですか？
最近メールをした友だちが、長いこと海外にいるせいか、文章の構成が
逆だったり、変なのでおもしろ～い。
っていうんですよ。 自分では、気づかなかったんですが、言われて読み返してみると、
確かに、なんか変です。それが、ところどころ、ブログにも現れているような......。
スミマセン、まともな文章が書けるように、ブロクと共に成長していきたいです。←大袈裟（笑
しゃべりの方も、時々ちゃんとした日本語が出てこないこともあったり、
ルー大柴のように、英語が混ざってたりと、ひどくて。
この現象についても、また記事としてどっかに書き込んでいきたいと
思います。
では、このへんで。
いつも、ブログを読んでいただいて、ありがとうございます、ホントに！！
既に３、４記事を書いていて、今更遅いのですが、私のブログ、
読みにくくないですか？
最近メールをした友だちが、長いこと海外にいるせいか、文章の構成が
逆だったり、変なのでおもしろ～い。
っていうんですよ。
自分では、気づかなかったんですが、言われて読み返してみると、確かに、なんか変です。それが、ところどころ、ブログにも現れているような......。
スミマセン、まともな文章が書けるように、ブロクと共に成長していきたいです。←大袈裟（笑
しゃべりの方も、時々ちゃんとした日本語が出てこないこともあったり、
ルー大柴のように、英語が混ざってたりと、ひどくて。
この現象についても、また記事としてどっかに書き込んでいきたいと
思います。
では、このへんで。