金曜ロードショーで「モアナと伝説の海」が放送されましたね
もちろん録画して観ましたが、「こわい」とのことで途中で離脱…
ディズニープリンセスが好きなのに、映像にはまったくハマりません
(アナ雪は唯一見てくれて、3が完成するのを心待ちにしてます)
で。もうすぐ金ローで「となりのトトロ」が放送されるらしく
え…、どうしよう。見せる！？
もちろん、こどもたちから「見たい」と言われれば見せます(←本当か？
)
「となりのトトロ」は英語学習に最適(サツキとメイの会話が、難しい言葉ではないため…だったかな？)と言う意見も見たことがあり、見せるなら英語で見せるかな〜とも思いますが…
でも！トトロはあの声優さんの声が素晴らしいし、サツキとメイと近い年齢であるゆんちゃんとりんちゃんに、日本語で見せたときにどういう反応を見せるのか知りたいという気持ちもあります。
つまり、見せるなら日本語で見せたい
魔女宅やアリエッティとかなら英語で見せるのもありかな…と思うけど、トトロは私の思い入れが強過ぎて
いつもは早寝だけど、トトロの日は珍しく母ちゃんが遅くまでテレビ見ることを許してくれて、うちに泊まりに来てた従姉妹と一緒にワイワイしながら見たっけな。
でも私は、一度日本語で見せたら「また日本語で見たい」と言われるのではないかと言うことを非常に恐れてて
「テレビは英語で見る」という今の環境をなるべく崩したくないのです。
とすると、とりあえず今回の金ローのトトロはスルーしようかな
https://youtube.com/watch?v=NPLEjr8wwiQ&si=L5Wd99QZBUna-wEL
私が「ゆんちゃんとりんちゃんにはこんなふうになってほしい」と思ってるのがこの兄弟なんだけど、
「アメリカのテレビ番組や映画ばかり見て、日本のものは一切見なかったんだよね？デメリットはある？それのネガティブな面とか、なにか見逃してる感じはする？」って聞かれてて、それに対して「今はもう感じない。小学校のときは話題に乗れなかったけど、大した問題じゃなかった。5歳から8歳くらいまでは話題についていくのが大変だけど、その後はみんなそういうものから離れ始める。デメリットは本当に小さい。メリットが上回ってる」って堂々と答えててさ。
私にはおうち英語をやるにあたり娘に日本のカルチャーに触れさせていないことに対する負い目がどこかしらにあるんだけど(プリキュアを見せていない…とかね)、こども側からのこういう意見聞けるのすっごくありがたい
ちなみに今は、
・ミッキーマウスクラブハウス(りんちゃんがドハマり。ゆんちゃんもミッキーマウスクラブハウスの歌やセリフをよく口にしてる)
・ブルーイ(2人とも好き)
・たまにトーマス
という、主にこの3本立てとなっております。
ポーさんとかそろそろメ◯カリに出したいんだけど、突然「ポーさんみたい」とか言うときがたまーーにあるからまだ手放せない…
WWKはまだまだ活躍しそうだし、DWEはゆんちゃんが英語が読めるようになった時に字幕ありで見せたい(歌いたい)からまだ手放せず。DVDは溜まる一方です
一時期、家では英語しか喋ってないんじゃないか？疑惑のあったりんちゃんも、最近日本語で二語文とかしゃべるようになってきてホッとしてます。