1 度目の出会いは偶然で
2度目の出会いは運命
もしそれが本当なら
すれ違ってしまラのも、運命なのです
第一次相遇是偶然
第二次相遇就是命運
如果這是真的
那麼 擦肩而過也是命運嗎?
*********************
神樣にってアタシと貴方の小指に結ばれた
一本の赤い糸
この運命の絆は目には見えない
そして貴方への地図だってたい
だかちてアタは、貴方に出会うために恋をする
神在我和你的小指間繫了一根紅線
這根命運的羈絆並不能用肉眼所看見
也並非是通向你的地圖
所以我因與妳邂逅而愛上你
**************
友逹と恋人の境界线って何処にあるんだろう？
もし、それお越えた后でしかわからないものなら
アタツの恋は,あの日始まっていたのかもしれない。
すれ違ってしまラのも、運命なのです
朋友和戀人的界綫在那兒呢?
要是隻有越過之後才知道的話
那麼我的戀情也許就是從那一天開始的吧。
***********
こんなにこんなに 大切に思っているのに
どうして私たちは
誰も傷つけず生にきていけないのだろう
這麼這麼的重視
可是為什麼我們所有人
無法不傷害他人而活下去
****************
あなたは、本当の気持ちを言葉にできない。
ァタシは、大切な思いを伝えられない。
もし二人が、心の裹側の思いに気けたのなら......
運命は、ァタしたちの味方をしてくれたのですか？
你無法用語言表達真實的想法
我無法將重要的感情傳達給你
如果兩個人都能感覺到心底的想法..
那命運會不會站在我們這邊呢?
******************
話したいことか，たくさんある。
聞きたいことか，たくさんある。
ても，全部を知ってしまうことで，恋がれるなら．．．
アタツは 今のままでいい
有許多話想對你說。
有許多事想問你。
但如果全都明白了 會破壞這份感情的話…
我寧願像原來那樣一無所知
****************
我都唔明點解我次次都係係 tests + exams 之前
多左個偶像然後狂追劇 -________-
得閒個陣反而唔會喎又 = =
今次因為睇 BOSS 所以鐘意左溝端淳平
佢真係好得意又陽光 <3
之後就當然會睇佢其一代表作 - 赤い糸! :)
是那套「366天的約定」的劇集版
又睇到喊啦! :(((((((
雖然算又有 HAPPY ENDING 又唔係話過程超級 SAD
不過真係好感動啊有D位 :]
睇到中段男女主角分手後,
真係覺得超可惜,
怕佢地不會再次重新在一起,
幸好有命運的紅線呀
最後是大團圓結局,
唔係我一定會好唔開心 xD
仲有套劇好多金句 xDDD
首 THEMESONG 又好好聽! :DDDDD
***人從出生到死會遇到30000人,
其中3000人是從學校和公司認識的,
能親密交談的有300人,
能成為命中注定的那位,
就只有1人**