中国語も日本語も。

2011年2月に生まれ
4月27日に北京へきて、9月25日帰国。
4ヶ月間日本に滞在して、3月29日　再び北京へ来ました。

こう書いてみると、日本滞在のほうが短い妹さん。



私が話しかけるのはいつも日本語。
こちらに来ると幼稚園に通っているおねえちゃんは、すっかり中国語脳になってしまい
メイに話しかけるときも中国語がほとんどに。


それゆえ、一歳三ヶ月経った今
メイさんは中国語も日本語も理解できるみたい。


私が話しかける言葉も

イエイエナイナイが話す言葉も
しっかり理解して行動できることが
増えてきました。



お外に行こう
靴を履いて
これ飲む？食べる？
ティッシュとって
ゴミ箱に捨てて

簡単な生活用語はばっちりです。


その分、本人が話せる言葉は少なく
お姉ちゃんのときと比べて、遅いかな・・と感じるけれど


日本語・中国語　両方理解しているなら、それも無理ないのかな



焦らなくても、そのうち話せるようになるだろうし。


気になるのは、どっちの言葉で思考しているのかということ。
脳の中はどうなっているのでしょう～

気になるな～

やかん２杯分！！

断乳をする際に心配だったこと、おっぱいの張りです。



突然飲んでもらえなくなってしまった、おっぱい。
それでも　作られてしまうおっぱいを、一日３回張りで痛みがなくなる程度に絞っていました。



おねえちゃんのときは、絞るのが下手だったのか
痛みがとりきれずしこりのようなものができてしまったので
友達に紹介してもらった、助産院にあるおっぱいマッサージを受けてました。


今回。
麦茶がいい！と聞いたので

毎日やかんいっぱいに麦茶を作り　一日2回沸かして飲みきってました。


それが良かったのかな～？
3日間絞った次の日、パタンと張りがなくなり
終了～って感じで痛みも消えました。

念のため５日間くらいそのまま麦茶を飲み続けていたけれど。

思っていた以上の私のおっぱいパワーダウンに　びっくりしたけど・・苦笑


まあ、問題なくおっぱい処理もできたのかな。
乳腺炎になったりしなくてよかった～


絞るときは2日手で絞っていたのだけれど、痛みと張りがとりきれなかったので
3日目に搾乳機を買いました。

お姉ちゃんのときにも搾乳で使ったことがあったこれ。

 




めいが生まれたときに、哺乳瓶に直接母乳を入れられる搾乳機を日本で買ったのだけれど
いいお値段したわりに、吸い出す力が弱くてあまり役に立たず・・
すぐにお蔵入り。



これは、１４元と格安なのにしっかり簡単に絞れるので　
買った次の日から張りが落ち着いて出番は一日だけだったけれど、
買ってよかったな～と、思いました。


ついにおっぱいさよなら完了で～す。
おっぱいさん、一年３ヶ月お世話になりました♪

アイスクリームは何歳からOK!?

日差しが強く、日なたは猛烈に暑い～

それに加え、今日は風が強い北京です。



中国の人はアイスクリーム大好き
30円で替えるアイスもあって、値段もお手ごろ
乾燥した夏にはぴったりだから！？
か、
歩きながらアイスを食べる人をよ～く見かけます。
おじさんから、子供まで。


中国の夏をすごした去年、

お姉ちゃんもアイスに染まって、一日2個も3個も食べちゃう日もあって



私がダメといっても、孫には甘い強い見方が傍にいるから
私の言葉は届かなくって・・・


今年も暑さが始まった今日この頃。
今度は、メイにまでもアイスを普通あげてしまう・・・

基本なんでもかんでもあげてしまうナイナイですが、アイスクリームとチョコレートは
さすがに　私も口出しますよ～
まだ1歳3ヶ月なんです・・・

めいさん本人も、みんなが食べているもの
お姉ちゃんと同じものがほしい！！！！

って気持が強いから　お姉ちゃんが食べているのを見たら自分もー
って、泣きますから
泣く姿は見たくない、っておばあちゃんがすぐあげちゃうし
少しならいいっか～って、私も思うのだけれど。


今日は午前中お出かけして12時ちょっと前に帰宅。
さあ、お昼ごはん食べよ～って、時にアイスを持ってきたナイナイ。

とっさに、私がアイスあげないで！！って言ったけれど
私が食べるのよ～、とナイナイ。


って、言っても　メイさんがアイスをみたら、もちろん欲しがって号泣。

あげるよあげるよ そんなに食べないよ

って、ナイナイがあげちゃったのだけれど

今日はおでかけのときに、たくさん果物食べて　ゼリーのジュースをナイナイが買ってくれていたから
どうしてもご飯を先に食べさせたくて


ナイナイが渡したアイスを　冷凍庫にしまって！！ご飯食べてから食べようね！！！

って、言ってもメイさん納得できなくて。

私が取り上げたから号泣・・・
私も　仕方ない、あげちゃうか。

って気持になれなくて・・・・


抱っこして落ち着くのをまって。
午前中お昼ねしてなかったから、そのまま寝ちゃいました




お姉ちゃんがいないときは、なるべく
アイスとかおなかに負担がかかるようなものは見せないように
食べないように　させてあげたくて。


今日は　
アイスちょっと　そんな頑なにあげないようにしなくてもいいんじゃない？
って　思われたかもしれないけれど


やっぱりおねえちゃんと違って、まだまだ小さいメイさんだから。
いっぱい泣かせちゃったけど、
ちゃんとご飯食べようね。
冷たいの食べたらお腹いたくなっちゃうよ

って、お話もしたから。



頑固な嫁と思われても、私の中で守りたいことは　
貫きたいな、って思いました。

よくご飯を食べてくれるメイさんだから、お菓子を食べたから
ご飯食べなくなるってことは　あまり無いけれど
やっぱりご飯や果物中心にしてあげたい。

中国に滞在するたったちょっとの間だから
ナイナイやイエイエが　喜んでいる孫の姿を見たいと思う気持もわかるのだけれど


今日は　頑固しちゃいました 。



おきたら、いっぱいご飯食べて　いっぱい遊ぼうね