4月27日に北京へきて、9月25日帰国。
4ヶ月間日本に滞在して、3月29日 再び北京へ来ました
。こう書いてみると、日本滞在のほうが短い妹さん。
私が話しかけるのはいつも日本語。
こちらに来ると幼稚園に通っているおねえちゃんは、すっかり中国語脳になってしまい
メイに話しかけるときも中国語がほとんどに。
それゆえ、一歳三ヶ月経った今
メイさんは中国語も日本語も理解できるみたい。
私が話しかける言葉も
イエイエナイナイが話す言葉も
しっかり理解して行動できることが
増えてきました。
お外に行こう
靴を履いて
これ飲む？食べる？
ティッシュとって
ゴミ箱に捨てて
簡単な生活用語はばっちりです。
その分、本人が話せる言葉は少なく
お姉ちゃんのときと比べて、遅いかな・・と感じるけれど
日本語・中国語 両方理解しているなら、それも無理ないのかな
焦らなくても、そのうち話せるようになるだろうし。
気になるのは、どっちの言葉で思考しているのかということ。
脳の中はどうなっているのでしょう～
気になるな～
