映画「メリダとおそろしの森」の主題歌
「Touch the Sky」についてスコットランドの音楽と考察した記事はこちらです👇
”Touch the Sky”
When cold winds are calling
And the sky is clear and bright
Misty mountains sing and beckon
Lead me out into the light
I will ride, I will fly
Chase the wind and touch the sky,
I will fly
Chase the wind and touch the sky
Na na na na na na na na na na...
Where dark woods hide secrets
And mountains are fierce and bold
Deep waters hold reflections
Of times lost long ago..
I will hear their every story
Take hold of my own dream
Be as strong as the seas are stormy
And proud as an eagles's scream
I will ride, I will fly
Chase the wind and touch the sky
I will fly
Chase the wind and touch the sky
Na na na na na na na na na na...
And touch the sky
Chase the wind,
Chase the wind
Touch the sky
Composer Alex Mandel
Lyrics Alex Mandel & Mark Andrews
✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰
（ざっくり日本語訳）
冷たい風が呼ぶとき
空は明るく澄み渡り
霧に覆われた山々が歌い手招きし
わたしを光の中へ誘ってくるの
私は風に乗って飛ぶ
風を追って空に触れるの
私は飛んで風を追い空に触れるわ
風を追いかけて空に触れて
暗い森に秘密が隠されている場所があり
山々は荒々しく恐れを知らず
深い湖がずっと前に失われた時代を映し出す
私はすべての物語を聞き
自分の夢をつかまえるわ
海の強い嵐のようになって
そして鷹の雄たけびのように誇りを持つの
私は風に乗って飛ぶ
風を追って空に触れるの
私は飛んで風を追い空に触れるわ
風を追いかけて空に触れて
そして空に触れ
風を追って空に触れるの
空に触れるわ
公式動画を見て一緒に歌いましょう👇