感謝分享
上海举行新片发布会でお披露目された《蘭陵王》。
予告編では林依晨（アリエル･リン)の声がそのまま流れてきたので
喜んでいたら･･･
★电视剧《兰陵王》片花首发
ではなんと《天外飛仙》、《射雕英雄伝》と同じく配音（吹き替え)
香港の陳曉東(ダニエル・チャン)さんも、台湾の胡宇崴（ジョージ･フー)さんも
新しい予告編を観た台湾迷さんによると吹き替えなのだそう。
監督のお話しによると、あまりに多くの言葉のアクセント、なまりがあるのは
配色が悪いということらしいです。
まだ、確定ではないかもしれませんが、予告編で吹き替えとなっているので
そうなのでしょうね～
これも大陸、台湾、香港の両岸三地の役者が出演するということで
致し方ないことなのでしょうね･･･
しかし、《射雕英雄伝》では時代劇にkissシーンは相応しくないのではないかと
撮影したにも関わらず、お蔵入りになったけれど、《蘭陵王》ではけっこうあって
ビックリ
