本当のいい人？

この間のカナダの友達のはなし。
カナダ人のだんなとタイ人の奥さん。
私が彼女の英語がわからないと言う中で、もちろん夫婦の会話もいろいろある様子。
もちろん耳慣れがあるから通常よりはわかるのだけれど、それ以上に何を言っているかわからないこともあるようで、そうなると私はもっとわからない。
そして彼の言った言葉が
「僕の耳が悪いから聞き取れなかった」
えっ？まじで？
あなたのホームにいながら、僕が悪いって。それだから彼女の英語が伸びないんだわ。
自分の英語が正しいって。絶対ありえない。
だって第二言語は第一言語にはならないから。


iPhoneからの投稿