ソリム　EP26-2

トラジ酒部分直しました。
umizoさんありがとう～

＝＝＝＝＝
字：ソウンが準備したジェリムの誕生日ケーキから
ジェ：こういうケーキほんとに久しぶりにみた
字：ジェリムが作ったボリュームたっぷりシーフード蒸しまで！
ソ：全部できた？
ジェ：うん

字：まずは初めての2人だけの誕生日パーティー
ソ＆ジェ：センイルチュッカハムニダ～
　　　　　センイルチュッカハムニダ～
　　　　　サランハヌン
ソ：私のナンピョン～
ジェ：ジェリミ～
ソ＆ジェ：センイルチュッカハムニダ～
字：ささやかでも誕生日の用意をしたかった妻
ジェ：ありがとう～
ソ：ううん、遅くなってごめんね
ジェ：ううん

ジェリミ～のところで胸に手を置くジェリムさんがキュート過ぎて～

字：今度はジェリムが作ったシーフード蒸しを食べてみる
ジェ：シーフード蒸しとシーフードｘｘがあるんだよ（すみませんｘｘのところがわからない）
　　　特製ソース取ってくるよ！
字：2階に特製ソースが？
　　後ろに何かを隠して出てきたけど、、、

後ろにボトル隠して戻ってくるジェリムさんがまたまたかわいい

ソ：何？どうして、ソジュ？
ジェ：ソジュ。ワイングラス
ソ：ワイングラスでソジュを飲むって？
字：焼酎に雰囲気を出したいと思ってかワイングラスを持ってくる
ジェ：うん
ソ：ナンピョン、そんなに飲めないじゃない
字：気分アップ！誕生日パーティーの後、気分が上がっておちゃめ炸裂中

またかってくらいにかわいいジェリムさん
誕生日パーティーで嬉しいのもあるだろうけれど、
ソウンちゃんが喜ぶだろうって思ったら嬉しくって気分UPなんだと思う

ジェ：普通のソジュじゃないよ
ソ：何で？何かが違うの？
ジェ；うん
字：ワインのように（ビンを）回す
ジェリムさん香をフーフーソウンちゃんの方にいかないようにする
ジェ：香だめだよ
字：（ソジュの）香はみんな同じ、、、ソジュの香が届かないようにしたけれど、、、
ソ：えっそれどうやって入れてきたの？
ジェ：うん？
字：ソジュじゃなく、新居からトラジ酒を持ってきたジェリム

香りじゃなくて飲んだ時に驚いて欲しかったんだと思うけれど
ふっふっしてるジェリムさん、これもかわいすぎ

ジェ：君が僕にわからないようにチョコパイを買ったのと同じだよ。似たもの同士だから
（直訳は同じように考えてるから）
ソ：ほんと？
字：思い出いっぱいトラジ酒と一緒に夕食

同じ思い出を共有して大切にできるって幸せですよね
ソウンちゃんの柔らかな笑顔がいいです～綺麗～

ジェ：済州島に来た記念に
ジェ＆ソ：乾杯
字：済州島記念チアーズ～

字：ジェリムが準備したシーフード蒸しの味は？
ソ：ドキドキドキ
食べて
・・・・・
字：味に感激して言葉がでてこない2人？

同時に食べて同時に固まる２人
下の黒部屋インタビューでも同じようなこと言ってるし
ソウンちゃんが先週言っていたように、本当に似てきた気がする２人です

インタビュー：味はどうでしたか？
ジェ：・・・
ソ：主よ・・・
ジェ：私は、私の心の中を話します。黒部屋にいるから。
ソ：正直に話しますね。本当に正直に、ここは黒部屋だから
ジェ：味、、ありましたよ。ありましたよ
ソ：サバケバブより変な味でした
ジェ：シーフード、湯、煮もの、蒸し？
ソ；シーフードチャンタン（？）（シーフードが色々混ざって入った湯）
ジェ：煮込めばいいんです。湯も煮込めば蒸しになるんです。
字：様々な料理を1度にできるソン料理長

字：楽しい（？）食事が続いているけれど、、
ソ：ちょっとまって、私、これ出してくるから
ジェ：何？
字：口の中のものを吐き出すのに２階に上がっていくソウン？
ジェ：ここのシンクで出せよ
字：大きめの箱と登場するソウン
ソ：これ～大きさが私より大きいの
字：また何かサプライズプレゼントを用意したよう
ソ：目閉じて
ジェ：わかった
ソ：開けたらだめだよ
字：はたして徹底したセキュリティーの中持ってきたプレゼントは？
ソ：開けて
ジェ：何？

ジェリムさんの目が大きくなってキラッて
ソウンちゃんからプレゼント貰うときのジェリムさんはいつもテレ嬉し顔でそんな顔がすごく好き

ソ：ちょっと待って
　　このプレゼントを渡す前に話すことがある
ジェ：靴だろ？
ソ：話があるってば
ジェ：行くなっていう話じゃないか
ソ：聞いてよ
ジェ：靴をあげるから
ソ：ちがうよ、聞いて
字：いったい何だって？プレゼント見せるのをやめて、間を置いて、、、

ソ：もともとはこれじゃなくて、バッグを買いたかったの
ジェ：うん
ソ：でも聞いたらオッパがもうバイクを新しく買ったって
ジェリムさん大爆笑
字：プレゼント買いに行ったらジェリムが新しくバイクを買ったことを知ったソウン
ソ：だから私がそのバイクに似合うバッグを買おうと思ったの
　　そうしたらもうバッグも注文したって
　　じゃあ私何を買ったらいいだろう
字：どうしよう。プレゼント買いに行ってメンタル崩壊したソウン
ソ：オッパが好きなものをあげたかったのに
字：せつない。ソウンのスピードを知らずバイク自慢するジェリム
ソ：私に、俺、バイク買った。俺、昨日注文した。
　　こんな風で。

ソウンちゃんがジェリムさんが新しいバイクを買ったことを既に知っていたことを聞いたジェリムさんの笑い方がかわいい。
カッコいいのに時々乙女なところがなんとも言えないぐらいかわいい

自分の１日の言動を思い出してからか、頭をかきながら照れ笑いのジェリムさんが
一瞬しか、そして、うすーくなってしか見えなくて残念

字：口を開けば新しいバイク自慢
ジェ：バイク、アップグレードした。
　　　これ言った？バイク買ったって？
ソ：うん、バイク買ったって言ったじゃない
字：旅行中、新しいバイクのおかげでウキウキしているようだ

バイク自慢炸裂ジェリムさん
ソウンちゃん反応に困ってるのがかわいい、もう知ってたから驚けないしね。

字：結局プレゼントはジェリムが好きなブランドのバイクシューズ
ジェ：ありがとう～（字：感動）

プレゼント受け取る時のジェリムさんのしぐさで本当にうれしくて感動してるのがわかった

ソ：ううん。開けて
ジェ：今見るよ
ソ：うん。これ、オッパが（持って）ないといい
　　このモデルない？
ジェ：これないよ～
ソ：26.5
ジェ：大きさ合ってる
字：サイズピッタリ、サイズを知っているソウンが直接お店に行って選んだプレゼント

すっぴんソウンちゃん綺麗～～

ジェ：オモ、どうしたんだ？ありがとう。
　　　大切に履くよ。これ、本当にライディング、あぁ～、これ本当に俺の好みによく合う
ソ：そうでしょ
字：ぴったり、誕生日パーティーに好みを狙撃したプレゼントまで
ジェ：うん
ソ：バイクの後ろに最初に乗る女性が私じゃないとだめだよ
ジェ：タンデムシートするよ。わかった。
字：感謝の手をぎゅっと
ソ：逃げていかないで
ジェ：わかった
ソ：絶対
ジェ：うん
ソ：逃げないで、逃げたらただじゃおかないから

真剣な顔で逃げないでっていうソウンちゃん
うんうんってやっぱりテレた笑顔でうなずくジェリムさん
２人がほんっとかわいいです、何をしていても、何を言っていても

ジェ：逃げたら？
ソ：バイクに火をつける

バイク焼くって言われて、ここでも目が大きくなるジェリムさん（笑）

ジェ：それだけは、それだけは、、
ソ：ううん、冗談だよ。良く履いてね

ウギョルゲルでも話題になっていた手をはなす場面
ソウンちゃんが片手でぎゅってジェリムさんの指を握るのに感動

インタビュー
ソ：気に入ってくれると思ってました
　　口が耳にかかって（喜んで満面の笑みになること）
字;ジェリムの姿にプレゼントした甲斐を感じたソウン
ソ：嬉しかったです、満たされました
ジェ：全く予想していなかったプレゼントで、予想していなかった時期でした
字：予想できなくてもっと感動的だった
ジェ：だから本当に感謝をしています

字：ソウンのプレゼントで食欲アップ
ジェ：これ、もっと美味しい。あ、これ、これももっと美味しい
ソ：気に入ってくれたからすごく嬉しい

字：食道オープン、味覚が良くなって自然に爆発する食欲
ソ：お腹すいてたの～
ジェ：わかめスープ美味しかったよ
ジェ字：わかめスープのワンショット

ソ：最後に乾杯
字：トラジ酒でパーティーを仕上げる
ジェ：最後に乾杯
ソ：うん
ジェ字：嬉しくて口をつぐめない
字：気持ちよく終わったパーティー兼食事の時間

ここ、ジェリムさんウィンクしてるんだけど、何度見ても両目つぶってる（笑）
ソウンちゃんの反応も変わりましたよね
うん？っていう目の動きがなんでこんなにかわいいのか

字：突然テーブルを押している？
ソ：何これ？どこから持ってきたの？
ジェリムさん電気を消して
ジェ：カラオケマシーンだよ
ソウンちゃん爆笑

字：前回ソウンがカラオケに行きたいと言っていた
ジェ：カラオケ行こうって。ストレス解消したいって。

インタビュー
ソ：漠然と今度私たち一度カラオケに行ってストレス発散しよう
　　こう言ったんです
　　そうしたら本当に準備してくれたんです
　　こんな風に私が言ったことを１つ１つ覚えてくれているナンピョン
　　毎回驚かせてくれます
字：感動

ジェ：ソウニを笑わせよう、楽しませよう
　　　それから歌詞が良い曲をやろう
字：大変だったソウンを喜ばせたかった
　　雰囲気を盛り上げようとまず選曲するジェリム

最初の曲はEVE（ボーリングエピでジェリムさんが言っていた）のそんな時は
ジェ：化粧もすれば良かったかな？（そういうのなのEVEって？）

ジェ歌：泣きたい時～とても悩み苦しんでる時～
　　　　すごくつらかっただろう～
　　　　しゃがみこんでしまったんだ～
　　　　君のためだけに生きてる～
　　　　本当に君のためだけに生きてる～
ソ字：笑い転げる

次の曲、こんにちはYEAH
字：ソウンを笑顔にするために他の曲を予約

ジェ歌：Let me introduce Song Jae Lim. He’s real, He’s come back.
ソ字：どんな歌詞？
ソ：何？どんな曲なの？
ジェ歌：僕の目を見れば君は幸せになって
字：ボ・ギョンヨンさんの私の目を見て
ジェ歌：僕の目を見れば君は元気になって
　　　　ソンジェリムを呼べばお前は笑うことができて
字：ソン・ホンジャ（最高）が直接伝える幸せの秘訣
ソ：私すごく恥ずかしい～

この不思議ダンスはなに？ジェリムさんオリジナル？