floflo7のブログ -38ページ目

floflo7のブログ

ブログの説明を入力します。

ウギョルゲルのソリムファンの皆さん
100日記念のプレゼント昨日事務所に届けて(たぶんソウンちゃんの)
今日の撮影のときに2人の手にわたったみたいで
ソリムファンへありがとうの認証ショットを2人ともアップしてくれましたね

ソウンちゃんはツイで

이쁜케이크 고마워요
綺麗なケーキありがとう

*注:これはクレイ(粘土)ケーキで食べられないみたいです



ジェリムさんはFBで

저희 소림커플을 응원해주셔서 감사합니다.
보내주신 배즙은 저희와 함께해주고 예쁜그림을 만들어주는 스텝들과 함께했습니다.고맙습니다-100일 선물 감사합니다. 우리행복할게요

私たちソリムカップルを応援していただきありがとうございます。
送ってくださったジュースは私達と一緒にし、きれいな映像を作ってくれるスタッフたちと一緒に頂きました。ありがとうございました。-100日のギフトありがとうございます。私たち幸せになりますね。

*注2:最後のところ自信がないのですが、、、私の拙い韓国語の知識だと
할게요は約束で~しますから~しますねみたいな意味でだから↑の感じに訳しました
間違ってたらだれか教えてください!



ケーキのデザインが結婚式の2人と子供たち3匹
ちゃんとレオンもいるんですよね~センスがGood

写真はウギョルゲルからお借りしてきました

あと2人にワインも用意してパッケージにはこっちも結婚式の2人のシルエット
綺麗~



素敵すぎるセンスのソリムバックスマグ
よーく見るとジェリムさんの手がソウンちゃんの肩に