サビに重大な文法的な欠陥があるんですが
文法的に間違ってることで、逆に不条理さみたいなものを表せないかと主張してみます(笑)
わー！
だいたいの和訳（雰囲気ね
）↓
昼のあいだ、僕は夢をみる。
それは幸せな夢。
夢の中、僕の隣には君がいる。
夜になって、僕は夢をみる。
目が覚めたとき、もう、君の姿はみえない。まるで夢のように。
一日一日、僕らは変わっていく。
季節は廻りゆくけど、、そこには君はいない。
騒がしい街の中で、いつでも君を探してしまう。
輝くような君の笑顔を探してしまう。
君に逢いたくて。
だけど本当は、
知っているんだ、
君はもう、遠い遠いところにいってしまったってこと。
…何度歌っても、しっかり読んでしまうと、涙が出てしまいます
ライブ中は危険！
文法的に間違ってることで、逆に不条理さみたいなものを表せないか
と主張してみます(笑)わー！
だいたいの和訳（雰囲気ね
）↓昼のあいだ、僕は夢をみる。
それは幸せな夢。
夢の中、僕の隣には君がいる。
夜になって、僕は夢をみる。
目が覚めたとき、もう、君の姿はみえない。まるで夢のように。
一日一日、僕らは変わっていく。
季節は廻りゆくけど、、そこには君はいない。
騒がしい街の中で、いつでも君を探してしまう。
輝くような君の笑顔を探してしまう。
君に逢いたくて。
だけど本当は、
知っているんだ、
君はもう、遠い遠いところにいってしまったってこと。
…何度歌っても、しっかり読んでしまうと、涙が出てしまいます
ライブ中は危険！