ども。
Jrの日本語についてです。
去年年末3週間と、今年5月の３週間の日本滞在で、日本語力をメキメキとあげました。
見てわかるくらいに。
そこから、帰ってきてからでも衰えることなく日本語を話してる気がします。
この前ちょっとビックリしたのは、ラジオを聞いてたらどこかで火事が起きてるってニュースだったの。
もりこは頭の中で、そっかー火事かーって考えてたところにすかさずJrが・・・
「ママ！火事だって！ね。」
って日本語で言ってきた・・・
そして今日も車の中でラジオを聴いてたら、もりこは他のことを考えて全然聴いてなかったんだけど、Jrが・・・
「あいあいあいあい（日本語であららら）、パパ大変だね！」
って日本語でいうから、何が？って聞いたら・・
今度がスウェーデン語で
「ストックホルム行きの電車が故障かなんかで、遅延だって」
って言った・・・
今日もんちゃんは電車でストックホルムに行ったの。
だからJrはラジオを聞いて、パパがストックホルム行きの電車に乗ってるから、トラブルに巻き込まれてルヨネ。大変だねってもりこに教えてくれたの。
なんなの？
自動でスウェーデン語、日本語かなり変換できてるね。
バイリンガルになってきてるかな・・・
では