所詮機械。
いや全然「教育」って訳じゃないですね(笑)。
面白半分に自分で書いた二次創作小説をブラウザに搭載されてる
日英翻訳かけてみたんですよ。（エ○サイト）
結果がひどい事になるのは予測済みでしたが………
人名まで直訳すんじゃねーよ（苦笑）。予測の右斜め上でしたｗ
例えばね。「川出さん」と書くと「river put out」とか言われて「なんじゃそら」状態(笑)。
そして「○○する訳じゃない」という文章に必ず「Translate」が入ってるという融通のきかなさｗｗｗ
まあ後はありがち。「分からなくもない」とかが否定なんだか肯定なんだか分からん訳され方だったりねｗ
とてもじゃないが出てきた訳文（モドキ）を再翻訳する根性はなかった……｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡
でも今度やってみようとか密かに思ってたりｗｗｗ
風邪ひいた。。。
うーーーー頭痛い。
寒気がする。（ウチの安普請を差し引いても寒い）
完璧、風邪じゃ。
夕べ、コタツでうとうとしたのがイカンかった。
↑これがだな。…ベッドでちゃんと寝よう、と移動したはずが
目を覚ましたらまだコタツだったんだ。うん。
夢見てたらしい(^-^;。
楽しようだなんて許さないっ
なんか記事読んでると、「ウチ（社保庁）の記録ではっきりしない人には申告してもらうかぁ(ﾟ∀ﾟ)」的で
お前らどんだけ仕事なめてんだと。
いっぺん全員に一斉送付してその回答とデータベース比べりゃいーだろが(-_-ﾒ;)
加入してたのは間違いないけどさ、制度変わった時なんかに結構置いてきぼりにされてる人多いぞ。
私もその一人だが。
…いやさ、厚労省管轄時代は「全額免除」受けられてたのよ。収入的に。
担当省庁変わっただけで、収入は逆に減ってるのに「半額しか減らせません」ときたもんだ。
……それで払えと言われても……
そういう手間を惜しんだから今宙ぶらりんの記録がそんだけ出てるんだろうがよー。
そりゃ若年層の年金加入率が下がるわけだ。
もらえるかどうか分からんものに出費するなら宝くじの方がまだ夢があるってもんだし。
まあとりあえず、１点だけ感謝しておこう。
朝から血圧上げてくれてありがとうねっ("￣д￣)けっ!
しかしずいぶん久しぶりにニュースネタ書いたな(笑)。←いや本来これ中心にするはずだったのにｗ
新手が…
まだこんな事 やってる人いるんですね。
（事務所は実在していますが、架空請求犯が勝手に住所使ってるだけらしいので突撃してはいけません）
・・・・・・・ええ、ウチにも封書来ましたよ。「金払わないから訴えた」ってのが。
裁判所名義の封書ならともかく、民事訴訟起こしたとか言っておいて「連絡してこい」って内容の手紙では
頭が悪いと言わざるを得ない(笑)。
開封後５分で最寄りの警察署に電話しましたけどねｗ
地元の警察屋さん「（実在住所の弁護士名乗るのは）新手だなー」だそうで。
しかしさあ。
この手の架空請求。郵送代っていくらぐらいかかってんだろうね。
こんなのって「下手な鉄砲も数打ちゃ当たる」ってスタンスでばーーーっと郵送する訳でしょ？
・・・・・すんごく割に合わないような気がするんだけども。
いや、詐欺やる奴の懐事情心配したってしょうがないんだけどさ(笑)。
どうせ架空請求とかやる輩はこんなトコ見てないだろうけどさ、一言。
「ウチに郵送したって、ブログネタになって笑いものになるだけですよ？」Ψ(｀▽´)Ψｳｹｹｹｹｹ