瞬間、ではないな(笑)

ブログネタ：はっ！年とった！って思う瞬間は？ 参加中

思う瞬間も何もすでに年食ってるとも言いますが、

やっぱり実感する（させられる）のはこんな時。

・徹夜が辛くなった（これでも去年ぐらいまでは平気で徹夜で原稿書いたりとかしてたのに）

・それで疲れると風邪ひくようになった

・目にゴミが入ってこすると、目の下にこすった時のシワが残ってたり

・コタツに入る時に意味不明のかけ声が増えた「あﾞ～～～～」とか「やれやれ」とか「どっこいしょ」とかｗ

このへんは外見上とか体力的な事だけど、気持ちの上では

・若い頃は烈火の如く怒れたり憤ってたはずなのに、最近怒ってても途中で空気が抜けたみたいになって

「ま、しょーがねえか」みたいになる

・TVや映画は言うに及ばず、ゲームでの泣き画面でさえ涙腺崩壊

・気がつけば昔語りが話題の中心

・実際に若い連中の礼儀の悪さに内心ムカつき通し

………なんてのがあるかなあ。

顔立ちとかはここ１０年、大して変化ないらしいですが。血筋的に若老け→２０代後半すぎた頃から逆に若く見える顔立ちなんで。

そして「年取った」というより明らかに老化なんじゃないかという、

「記憶力の極端な劣化」でしょうかね。最近ホント、新しい事覚えきれないの。

いっそ開き直ってカラオケで８０年代ロックでも歌いまくってきたいですね(笑)

眠いのに寝られない～～(;つД`)

只今午前３時。やっと終わった。。。。。。

　←これ全部訳せとか言ってきおったorz

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パトラッシュ…ぼく何だか眠いんだ……
　

現在午前６時５分前。結局寝られずです。

…つか訳文送ったら「文字化けして見られない」と返信が相次ぎまして。

………（#^ω^）ﾋﾟｷﾋﾟｷ

ブラウザで開くか、エンコード変えるぐらい自力で何とかやってくれよと思うんですが、誰もがみんなそこまで思い至る訳ではない（というかDは私よりPC不慣れ）ので、←それでも以前一度教えたはずなんだが。

訳文テキストファイルをHTMLに変換して、個人サイトの空いてるスペースに３つUpload。並行して（保険ということで）テキストから文章コピーしてメールの本文として「Unicode(UTF-8)使え」と指示して再送、再々送。

最後にこっちから送ったメールの末文（たしか朝４時半頃）

「……もう寝ていいっすか？」でした。夕べ８時ごろから（自分の原稿放置して）ずっとかかりきりでやってたんだっつーの

何でそこまで親切設計にせにゃならんのよ。。。。。。

「これでダメならメッセンジャーのファイル共有使って受け取れ」と言っておきますたorz

自慢でも何でもなく、普段Dから届く日英混在メールは毎回文字化けしてますが、

私は何も言わずにエンコード変えてちゃんと読んでますがねー。

まあ……そのアレですよ。

オレの睡眠時間を返しやがれーーー！(ﾟДﾟ#)ｺﾞﾙｧ!!

ちょｗｗｗｗｗ

昼頃メールがどかどかーーっと舞い込んだので何じゃらほいと開けてみた。

「これ翻訳してくれ」

………ちょーーーーーっと待て。文章量ハンパないっつーの！

以下丸コピー

Remarks of:
LtGen Lawrence F. Snowden, USMC (Ret)
64th Annual "Reunion of Honor" on Iwo Jima
18 March 2009
GREETINGS TO THE ALL SURVIVORS AND TO DISTINGUISHED VISITORS OF THE JAPANESE DELEGATION.

THOSE OF US WHO LANDED ON THIS ISLAND 64 YEARS AGO STAND IN AWE TODAY OF THE CHANGES WHICH HAVE TAKEN PLACE OVER THE YEARS.
ON THE MORNING OF 19 FEBRUARY 1945 THERE WERE ONLY TWO COLORS ON THIS ISLAND, BLACK AND GRAY, EVIDENCE OF THE AERIAL AND NAVAL BOMBARDMENT WHICH HAD WIPED AWAY ALL THE GREENERY.

AS THE DAY WORE ON, LARGE AREAS OF THE BLACK SANDS BECAME ALMOST BRIGHT RED FROM THE BLOOD OF THE WOUNDED AND DEAD ON BOTH SIDES AS THE BATTLE PROGRESSED.

THE TWO AND ONE HALF AIRFIELDS WHICH WERE STILL BEING DEVELOPED HAVE NOW FADED INTO THE NATURAL LANDSCAPE OF THE ISLAND BUT IN THEIR PLACE THERE IS A MODERN RUNWAY OF A FIRST CLASS SELF DEFENCE FORCE MILITARY INSTALLATION.

ALONG SIDE OF THAT RUNWAY THERE IS ANOTHER LANDING STRIP, EQUIPPED WITH LANDING LIGHTS AND ARRESTING GEAR SO THE MARINE CORPS AND NAVY PILOTS FROM THE US SEVENTH FLEET CAN PRACTICE NIGHT CARRRIER LANDINGS, A SYMBOL OF THE MUTUAL SECURITY TREATY BETWEEN OUR TWO NATIONS.

OVER THE INTERVENING YEARS, THOSE OF US WHO WERE BITTER ENEMIES HAVE BECOME FRIENDS THROUGH THESE REUNIONS OF HONOR AND OVER THOSE SAME YEARS OUR TWO NATIONS WHCH WERE THE BITTEREST OF ENEMIES NOW CONSTITUTE AN ALLIANCE WHICH IS ONE OF THE MOST IMPORTANT IN THE WORLD. JUST LAST MONTH, THE US SECRETARY OF STATE VISITED JAPAN AND SHE STATED THAT WE ANTICIPATE AN EVEN STRONGER PARTERSHIP WITH JAPAN THAT HELPS PRESERVE THE PEACE AND STABILITY OF ASIA AND INCREASINGLY FOCUSES ON GLOBAL CHALLENGES.

ONE THING HAS NOT CHANGED OVER THESE 64 YEARS IS THE DEDICATION OF THE SURVIVORS WHO GATHER HERE TO PAY TRIBUTE AND TO HONOR ALL THOSE ON BOTH SIDES WHO DIED HERE, SACRIFICING THEIR LIVES FOR THEIR NATIONS IN VIOLENT WARFARE. WE JOIN IN MOURNING WITH THEIR BEREAVED FAMILIES AND PRAY THAT THEIR EMOTIONAL HURT HAS BEEN SOMEWHAT RELIEVED BY THE PASSAGE OF TIME.

AS THE YEARS HAVE PASSED AND THE NATURE OF THIS ISLAND HAS CHANGED SO DRAMATICALLY, OUR SURVIVORS HAVE ALSO GROWN OLDER, MANY NOW WITH THE STRONG DESIRE TO BE HERE BUT WHOSE PHYSICAL IMPAIRMENTS MAKE IT DIFFICULT.

THOSE OF US WHO CAN MUSTER THE PHYSICAL STRENGTH TO BE HERE ARE ALREADY PLANNING FOR THE REUNION OF HONOR IN 2010.
I WISH TO EXTEND MY DEEPEST APPRECIATION TO DIET MEMBER SHINDO, YOSHITAKA FOR HIS CONTINUING SUPPORT OF THESE REUNIONS OF HONOR OVER THE YEARS AND TO ENDO, KIYOSHI FOR ALL OF HIS COOPERATION AND ASSISTANCE.

こんなのが合計５通きやがったｏｒｚ

「土曜の晩までにお願い」っておまｗｗｗｗｗｗ

何が腹立つって、時差の関係上これ寄越した本人が今寝てるって事だよなｗｗｗ

困った二択だな。。

ブログネタ：梅と桜、どっちが好き？ 参加中

観賞用という意味ではどちらに軍配を上げる事もできませんね。

寒中に凛と咲く梅もいいし、桜の散り際の潔さは自分が日本人だなーと実感しますし。

気持ち的なものを含めて考えると、やっぱり桜、かな。

桜そのものに加えて、桜にまつわる色んな話が好きなので。

（もちろん太宰府の飛び梅の話も好きですが）

どっちが好きかは置いておくとして、

梅や桜を見た時に感じる、日本人的なメンタリティは大事にしたいなと思います。

……普段洋楽ロックばっかり聴いてる私が言うと妙でしょうかね？

♪忘れられないの～♪

ブログネタ：【辺見えみりさんからのお題】昔の恋人が忘れられないことってある？ 参加中

……っつか、忘れた事の方がないなぁ。

もちろん誰かと付き合ってる時はそう思い出す機会はないけども、何かの拍子にふいと思い出が蘇るって事はありますね。

その相手との恋が辛い物だったとしても、今思い出すのは楽しかった時間の断片。

片思いで終わったものでも、やっぱり楽しかったなぁと思い出します。

そうできるようになったっていうだけでも、やっぱ少しは成長してる、って事っすかね。

……当人まるっきり自覚ないですけどね(笑)。

ただはっきり言えるのは、恋でも何でもそうだけど、一所懸命だったから思い出せる。忘れない。

この先誰かと恋をするとしても、きっとそれは変わらないんだろうなあ。