眠いのに寝られない～～(;つД`)

只今午前３時。やっと終わった。。。。。。

　←これ全部訳せとか言ってきおったorz

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パトラッシュ…ぼく何だか眠いんだ……
　

現在午前６時５分前。結局寝られずです。

…つか訳文送ったら「文字化けして見られない」と返信が相次ぎまして。

………（#^ω^）ﾋﾟｷﾋﾟｷ

ブラウザで開くか、エンコード変えるぐらい自力で何とかやってくれよと思うんですが、誰もがみんなそこまで思い至る訳ではない（というかDは私よりPC不慣れ）ので、←それでも以前一度教えたはずなんだが。

訳文テキストファイルをHTMLに変換して、個人サイトの空いてるスペースに３つUpload。並行して（保険ということで）テキストから文章コピーしてメールの本文として「Unicode(UTF-8)使え」と指示して再送、再々送。

最後にこっちから送ったメールの末文（たしか朝４時半頃）

「……もう寝ていいっすか？」でした。夕べ８時ごろから（自分の原稿放置して）ずっとかかりきりでやってたんだっつーの

何でそこまで親切設計にせにゃならんのよ。。。。。。

「これでダメならメッセンジャーのファイル共有使って受け取れ」と言っておきますたorz

自慢でも何でもなく、普段Dから届く日英混在メールは毎回文字化けしてますが、

私は何も言わずにエンコード変えてちゃんと読んでますがねー。

まあ……そのアレですよ。

オレの睡眠時間を返しやがれーーー！(ﾟДﾟ#)ｺﾞﾙｧ!!