ミョーな日米交流。

Dからメールが。

飼ってるネコに「少尉殿」というニックネームをつけてる奴なので、

前に送ったメールに、軍隊絡みのジョークつけて送ったらやたら気に入ったらしくて、

「カマボコ板で表札作って家のあちこちに貼るから旧日本海軍での軍艦内の各部屋の呼び方教えれ」

という珍妙なメールが来ました。

軍艦はともかく、アンタ……カマボコ板って(笑)。

子供の頃にカマクラ作ってその上に「ポチの家」とか書いたの思いだしたわｗｗ

……まあこれも英文で書く練習にはなるかと、漢字以外はなるべく英語で返事してたら

こんな時間になってました(;´∀`)。普通の辞書引く時間と軍艦の構造とか調べてたらえらい時間食った。

（ついでに間違ってアンサイクロペディアを開いてしまったので余計にタイムロスが）

英語でツッコミ入れられたらよかったんだけどなあｗｗｗ

ま、お互いがお互いの先生なのはいい関係だと思うけどね。

元々私は普段の生活を通して覚える方が効率いいみたいなんで。