(´Д`).∴ｶﾊｯ

まあ……周囲から「音声辞書」扱いされるのは、もういい加減慣れましたけどね(笑)、



先日からちょいと、ウチの店の子から質問されてたんですよ。
その子の旦那さんが欲しいブーツが国内ではすでに売り切れ。
で、ネットで見たらアメリカのネットショップで取り扱ってると。

で、ここからが質問。
「全然分からないから教えて」


………すいません、それだけでは私も、何が分からないのかが分かりません(泣)。


まあそんな訳で、英語が分からないのか、買い物手順が分からないのか聞いたら
「両方」
と実に分かりやすい答えを返してくれまして_|￣|○


とりあえず機械翻訳サイトのURLを送りましたよ。


その後。「在庫の有無ってどこで見るの？注文するトコの書き方ってどこに何書けばいいの？」
………えーと。



とりあえずスクリーンショット見せるのが一番分かりやすいんですが、

携帯のメールに…スクショ貼って見えるかなぁ……と。（結果的には見えたらしい）




んで、「請求とかも英語で来る？」と聞くので、FAQ見た訳ですが。
……考えてみたらカード決済なんだから、カード会社から後日請求じゃないか(笑)。
ええもう、懇切丁寧に買い物カゴの清算からカード会社の請求まで、矢印使って時系列で順繰りに書いて

送りましたとも。


………ちなみに今日は、私の仕事はやけに遅くまでかかってたんです。残業代もつかないのに。
つーか自宅の自営だから、もともとマトモに給料が出る訳じゃないですが(-ω-。`)


そんなこんなで色々疲労困憊していた時に。



母から「なんか変なメッセージ出た」と母PCの前に引っ張っていかれまして。
………入れといたセキュリティソフトから、
「マイクロソフトの緊急セキュリティ対策プログラムがアップデートされました」とかいう
お馴染みのメッセージでした。


……その手間を避けたかったから、PC買った時にWindows Updateは自動更新するように設定しといたのに(泣)。


みんな頼むから、


何聞いてきてもいいけど、「分からん」の一言だけで聞いてくるのだけはヤメレ(泣)。