枝葉末節。

Beaujolais Nouveau解禁がどうとか味がどうとかより・・・・・・複数のTVニュース聞いてて・・・・











「ボジョレー・ヌーボー」なのか「ボージョレ・ヌーボー」なのか






目一杯混乱してます・・・・・・｡ﾟ(ﾟﾉ∀｀ﾟ)ﾟ｡ｱﾋｬﾋｬ　だってアナウンサーによって違うんだもの（笑）。


こういうのもカタカナ語の弊害とでも言うのだろうかｗｗｗｗ






ま、だからと言ってニュースで使われる外国語を全部

ネイティヴ発音で読まれてもさっぱり分かりませんけどね(ﾉω`)ﾌﾟﾌﾟﾌﾟｗ

↓こんな感じか（笑）。　　※あくまで感覚！

テキスト読み上げツールでもありゃ便利なんだがｗｗｗｗ

元の文

ワイン風呂でボジョレ・ヌーボー解禁祝う 　ボジョレ・ヌーボーが解禁となった１６日、神奈川県箱根町の温泉テーマパーク「箱根小涌園ユネッサン」の「露天ワイン風呂」で入浴客らが解禁を祝った。 　普段はブドウのエキスを入れている風呂に、タキシード姿のソムリエが登場し、ボジョレ・ヌーボーを惜しげもなく注ぎ込むと歓声が上がった。ワイン色の湯につかった入浴客は「ボジョレ」「ヌーボー」の掛け声で乾杯した。 　２６日まで毎日計１２本をこの風呂に入れるという。

Native発音風味（笑）

Wine風呂でBeaujolais Nouveau解禁祝う 　Beaujolais Nouveauが解禁となった１６日、神奈川県箱根町の温泉themepark「箱根小涌園ユネッサン」の「露天wine風呂」で入浴客らが解禁を祝った。 　普段はブドウのextractを入れている風呂に、tuxedo姿のsommelierが登場し、Beaujolais Nouveauを惜しげもなく注ぎ込むと歓声が上がった。wine色の湯につかった入浴客は「Beaujolais」「Nouveau」の掛け声で乾杯した。 　２６日まで毎日計１２本をこの風呂に入れるという。

ま、「テーマパーク」は和製英語だ（笑）。




【枝葉末節（しよう・まっせつ）】

中心から外れた事柄。本質的でない、取るに足りない事柄。「―にとらわれて大局を見失う」