余計難しくなるのでは。
お料理、お酒、お化粧など…丁寧語から「美化語」に
「 指針案では、聞き手に上品な印象を与えるために使われる「お酒」「お化粧」などの言葉を美化語として丁寧語と区別。謙譲語については、（１）「伺う」「申し上げる」など動作の対象となる相手への敬意を表す「謙譲語Ｉ」（２）「申す」のように自分の動作などを丁重に表現する「謙譲語ＩＩ（丁重語）」－に分けている。」
「 指針案は、５分類した敬語の性質、使い方について具体的な場面を例示し解説。一方で、画一的な「マニュアル敬語」や、「ご苦労さま」など本来の使い方とは逆に、目下から目上の人に使われるケースの多い「ねぎらい言葉」についても注意を促している。」
・・・・・・その前にいい加減「コンビニ語」「ファミレス語」撲滅しようよ～～～～。
「いらっしゃいませぇ、ご注文をどうぞぉ
」
「コーヒー１つ」
「ご注文くり返しまぁす。コーヒー１つ、以上でよろしかったでしょうかぁ？」
「・・・・（無言でうなずくのみ）」 （心の声：コーヒー１杯ぐらい繰り替えさんでも・・・・・・）
「お待たせしましたぁ。こちらコーヒー
になりまぁす」
「・・・・・・・(#｀-_ゝ-)ﾋﾟｷ」 （心の声：見 れ ば 分 か る (ﾟДﾟ)ｸﾜｯ!! これが牛丼に見えるとでも言うのか～～！）
～～～～～～コーヒー飲み終えて～～～～
「お会計○○円になりまぁす」
「・・・・・（１０００円出す）」
「１０００円からお預かりしまぁす。お釣り○○円になりまぁす」
「・・・・・ども」（心の声： １０００円から、って・・んじゃいくらまで預かってくれるのさ）
ストレス解消にコーヒー飲みたいのに・・・・・・余計にストレスが・・・・・(´;ω;`)ｳｩｩ
こういうのも「慇懃無礼」の意味に加えてくれません？
|