取り繕いようがないネーミング。

「北朝鮮は失敗した国、韓国は観察必要な国」

↑私が言ってるんじゃなく、朝鮮日報の見出しがこれなんだってばよ(笑)。


アメリカの外交専門誌が調査した結果らしいんですが、

この「失敗した国」の定義は


「政府が領土を効果的に統制することができず、国民に安全と基本的な公共サービスを提供できていないことなどから、頻繁に暴力事件が発生している国をいう。」

ちなみに日本は１３５位（悪い方が上位ですよん）。UK１３０位、USA１２８位（←ハリケーン「カトリーナ」の時の失態でマイナスだという理由・・・・それだけ？？）。



日本の方が安定してる部類に入ってるのは多分・・・・日本人が大人しいからじゃないのか？

・・・単に「もはや暴動起こす気力もない」だけだったらどーすんだ。




ところでこの記事を読むにあたって、エキサイト翻訳で「ランク付けの１２指標」を訳してみたんだが・・・・使えねー(´д` )

英文

訳文

The Twelve Indicators: I 1 - Mounting Demographic Pressures I 2 - Massive Movement of Refugees and IDPs I 3 - Legacy of Vengeance - Seeking Group Grievance I 4 - Chronic and Sustained Human Flight I 5 - Uneven Economic Development along Group Lines I 6 - Sharp and/or Severe Economic Decline I 7 - Criminalization or Delegitimization of the State I 8 - Progressive Deterioration of Public Services I 9 - Widespread Violation of Human Rights I 10 - Security Apparatus as "State within a State" I 11 - Rise of Factionalized Elites I 12 - Intervention of Other States or External Actors

12の指標: I 1-増大する人口分析圧力 I 2-難民とIDPの大規模な移動 Iつの3つの(復讐のレガシー)求めるグループ苦情 I 4-慢性で保持された人間飛行 I 5-グループ・ラインに沿った不同の経済開発 I 6-シャープおよび(または)厳しい経済上衰退 I 7-州の有罪宣告あるいはDelegitimization I 8-公共事業の進歩的な悪化 I 9-人権の広範囲妨害 I 10-「州の内の州」としての安全機構 I 11-分派させられたエリートの上昇 I 12-他の状態あるいは外部俳優の介在

・・・・・・「公共事業の進歩的な悪化」って・・・・・どっちなんだよ(笑)。


失敗した国家インデックス（英語）