身内・ヨソサマ

ん～・・・正直言うと自分でもきちんと説明できるかどうか自信ないんだけどね(笑)。

カトリーナ以来、色んなネットコミュニティでアメリカ社会の云々、を論じてるのを見たり聞いたり（たまに参加したり）してたんですが、その中の意見の１つに「アメリカ人の責任感は薄い」というのがあって、

自分の経験やなんかも踏まえて考えてみた。

もちろん、家族を健康に育てるという事への責任感は世界中同じだと思うけど、「自分にどれだけ近しいか」で責任に限らず色んな事に差が出てるような気がする。

例えば私が（ゲストとして）家にいる時に中学生の子供が騒いだら。

日本なら「お客様に迷惑だからやめなさい」と私が特に何も言わなくても家族の誰かが言うんじゃないかな。

アメリカだと私が「ウルサイんだけど」と言わない限りそのまま放置だろうな。事実遠慮して言わなかったらプールサイドで洋服着たままな私の膝に水着絞った水かけたもの。←さすがに私は注意した。友人（アメリカ人）は容認してたけど。

つまり、日本の場合、「ヨソサマが起こす迷惑」＝一過性のもので今だけ我慢してりゃどっか行く

だけど、「身内の迷惑」＝ほっといたらずっと続くから早めに躾する

・・・って部分があると思うのよ。

この辺がアメリカだと「ヨソサマからの迷惑」＝一時期一緒にいる相手に何で我慢せにゃならんの

で、「身内の行動」＝何やろうと大好きだから気にならない

・・・って感じでしょ？

「他人が自分をどう思うか」と「自分が他人をどう思うか」の違いなんだろうけど・・・

アメリカ人って往々にして「自分の身内（と認めてる人々）」と「その他」に対しての態度っちゅーか言動っちゅーか、そういったモンが違うなあと。

「その他」に分類してる相手なら一旦自分から切ってしまった後はホント無関心で。

「身内」に関してはたとえ自分を犠牲にしてもOK。

そういう違和感は滞在時時々思った。友人と娘さんと３人でレストラン行って、彼女飽きてきちゃったのね。

それに真っ先に気づいたのは私。そこから私は友人にも彼女にも気を遣ってフォローしてたりで、

正直そこの「ゲスト」として食事を楽しむといった感じじゃなかった。まして私が「彼女がつまらなそうにしてるから客の私は面白くないんだけど」とは言えないしね。

ただその時ふと、中学生にもなってたら、日本なら（子供には退屈な場所へ）子供を連れてこないかもなあ、と思った。

もちろん一人一人はいい人だし、さっきの彼女だって学校の成績はほとんどAという優秀な子。

だけど誰一人、「遠慮して言えないんだ」という事は思い当たらない。だって自分たちの生活にはなかなかない観念だから。

ああ、何が言いたいんだろう。

ここから話を膨らませられる人、コメント欄でも連絡フォームでもいいのでお好きにつないでください。