ツイッターで、才加さんが英語で苦戦している。
なまじ、真面目なもんだから、文法を駆使しようとすればするほどドツボにハマるんだなぁ…
と。
アタシは、英検の一番上の級、3回面接で落ちた女である。
オーラルコミュニケーションは、どうも自信がない。
筆記なら、今でも受かる自信はあるが、2次で絶対に落ちるので、もう諦めたっていう、ね(意気地なし(笑)
この前は
「えらい古臭い英語だ」
とアメリカの方に言われた。
仕方ないじゃん、アタシ、イギリス英語なんだから!!(それも世代が上の方の(爆♪)
だいたい
「Do he ～?」
って…
Doesはもはや存在しないのか→アタシたちがたたきこまれた「3人称単数形現在」だが、意外に会話で平気でDoのみで行けたりする(^^;)
たぶん、才加さんのツイッターにもリプライが入ってるんだろうな。
それも訂正のリプライが
↑
アタシもしといたけど。
英語に限らず、言語って難しいよねぇ。
真面目なのはいいけど、言語は、コミュニケーションツールのひとつ。
才加さん、辞書と首っ引きになってやしないか、心配しながらお茶を飲む、秋の日の夜(笑)
てか…
ダンナが帰って来ないと、神戸の歌謡祭の録画が見られないんだよねぇ。
いっそ見ちゃおうかな?(笑)