子供の時 って、耳はまだ子供の耳だから聞き間違えたまま認識してしまってた事ってありますよね
代表的なのが、ルパン三世のテーマです。
あれの歌いだしは、ルパン・ザ・サードですが、子供の耳だから、ルパンルパーンと聞き間違えて、大人になるまでルパンルパーンだと思い込んでましたね
忘れられないのが忍者戦隊カクレンジャーで、ケイン・コスギさん演じるニンジャブラックですが、その頃のケインはまだ来日したばかりで、ネイティブの発音のために聞き取りにくく、５歳児だった私はまだ英語が解る訳も無く、何と聞こえたかは言えませんが、祖母がブラックと言ってるのを全力で否定してしまった事があります
そして、これは音で聞き間違えたのではありませんが、読売ジャイアンツです
今でもそうですが、テレビのスポーツニュースでもほとんど一括して‘巨人’と呼ばれてるし、それよか‘ジャイアンツ’と呼ばれる事すら少ないから、小学生の時は‘巨人ジャイアンツ’って名前なのかと勘違いしてました
阪神ファンの父が読売と呼んだ時は、何で読売なんだろうと思ってしまった程です
代表的なのが、ルパン三世のテーマです。
あれの歌いだしは、ルパン・ザ・サードですが、子供の耳だから、ルパンルパーンと聞き間違えて、大人になるまでルパンルパーンだと思い込んでましたね
忘れられないのが忍者戦隊カクレンジャーで、ケイン・コスギさん演じるニンジャブラックですが、その頃のケインはまだ来日したばかりで、ネイティブの発音のために聞き取りにくく、５歳児だった私はまだ英語が解る訳も無く、何と聞こえたかは言えませんが、祖母がブラックと言ってるのを全力で否定してしまった事があります
そして、これは音で聞き間違えたのではありませんが、読売ジャイアンツです
今でもそうですが、テレビのスポーツニュースでもほとんど一括して‘巨人’と呼ばれてるし、それよか‘ジャイアンツ’と呼ばれる事すら少ないから、小学生の時は‘巨人ジャイアンツ’って名前なのかと勘違いしてました
阪神ファンの父が読売と呼んだ時は、何で読売なんだろうと思ってしまった程です