アウトプットはできるようになってきた。
それはすなわち、引き出しにある単語を
どの場面で使えばよいのかを
覚えていく作業であった。
これまではそれでよかったかもしれないが
使える表現のインプットも
同時並行してしなければならない。
そこで語学学校最後の1週間、
私は自分に以下のホームワークを課した。
①STARWARS ep.3
Revenge of the Sithを英字幕で見る
1度見た際は日本語字幕だった。
英語字幕だとどれくらいわかるのか検証。
ただこれ意味あるのかな...
この表現を使えるようになるには
時間がかかるかも。
評価：丁
まだ早い。ストーリーを既に分かっており
なんとなく流れはわかるが
字幕を追うのに必死になりすぎる。
上級者になれば表現を真似したくなるかも。
知らない単語が多すぎる。
②Robert Kiyosakiの名著
Rich Dad, Poor Dadを英文で読む
中級者でも読み進めることのできる英文で
構成されているとのこと。
なるべく辞書を使わず、
どうしても意味が取れないと
先に進めない時のみ調べる。
評価：乙
原作を名前しか知らない状況で読んでいる。
しかし、前提知識に助けられた面もあるが
著者が言わんとしていることはわかるし、
The Psychology of Moneyのように
人生の教科書になりうる。
③NARUTO 4巻を読む
昔友達の家にあった英語版4巻。
日本語版よりも先に読んだ。
書店で運命的な出会いを果たしたので、
衝動買いしてしまった。
再不斬と白との戦闘。
カカシ班最初の任務にして
心打たれる重めの話。
血継限界に九尾、
と伏線もふんだんに張られるので、
実は衝動買いにかなり向いている4巻である。
評価：丙
マンガは大文字だけで書かれており
かなり読みづらい。
ただ子ども向きということもあり、
難しすぎる表現が多い、という訳でもない。
何度も読み返すことができ、
繰り返しの学習に向くと判断。
