この
「君、失敬だな
」
」って言葉はドラマの中でしか聞いたことない。というか、ドラマでもそんなに何度も何度も聞いてるわけでもない。
この前彼と話してた時のこと。
ある集まりでかなりなポジションの方と同席した時にその方が困っていたのでコソッと助け舟を出したら大きな声で
「君、失敬だな
」
」って言ったんだそう。結局プライド高過ぎて困り続けたらしいけど。
それを聞いた時に、その言葉ドラマでしか聞いたことなーい
って言ったら大爆笑
って言ったら大爆笑彼はこう言ってた。
「わりと年配の人が使うことこと多いけど、失敬だな、の前には必ず〝君〟ってつくんだよねー」
って。〝あなた〟でもなく〝おまえ〟でもなく必ず〝君〟だそう。さすがにビジネスシーンで〝おまえ〟はないか。
〝君〟っていう言葉はビジネスの場合ほとんど下に見てる言い方だから、この「君、失敬だな」は自分が偉いと思ってる人、もしくは相手を下に見てる場合にのみ使われる言葉だよね。
これを丁寧な言葉で言い換えると
「それは失礼ではないですか？」
とかかな？ま、相手を下に見てる時点で丁寧に言うことはないだろうけど。
それにしても、普通に使う人まだまだいるのね〜（笑）私はまだ生で聞いたことないから一度でいいから生「君、失敬だな」を聞いてみたーい