なので一応仕事に復帰する事になりました。。。
なのに。。。この春仕事の復帰してからもどうしても諦めれなかった日本での韓国語の教師の仕事の事がこの夏から急にやる気が少なくなっているのが自分自身でも感じます。。。
コロナがいつ終わるのか？いつまでつづ続くのかも分からないまま。。。いつになったら自由に行ったり来たりしていた頃に戻れるのかも知らないまま何も変わらないこの状態でやる気も何も地下の地下まで沈んでしまう感じがします。。。
だからと言って韓国語の教師を諦めたい訳ではありません。。。続けたいですがそれが私の思いの通りにはならないですね。。。
(アルムダウン韓国語1-1)美しい韓国語1-1
私が架け橋で初めて韓国語の授業する時にどんな本にするか？どんな本が分かりやすく理解しやすいのかを悩んで悩んでおすすめされた教材がこの「美しい韓国語」でした。。。
この本を見た正直な感想を言うと語学堂には向いてないなと思いました。
韓国に来た結婚移住者や移住者の為の韓国語勉強の本でしたので日常生活にすごく役には立ちますが初級から簡単な文法から難しい文法まで出ますので難しいと思いました。。。
でも韓国で生活する人にはすぐでも使えるような日常会話中心でしたので良いと思いましたのでこの教材で教える事にしました。。。
でも1級クラスから3〜4級クラスまで一気に教えるのは大変でしたね。。。
土&日曜日 週に1回 2時間。。。3〜4クラス。。。
最初は頭も目もぐるぐるでした。。。
(アルムダウン韓国語4-1)아름다운 한국어4-1
4級の顔をしているのに5〜6級ぐらいの内容をもっている教材です。。。
難しい分教えるのも習うのも大変だけど結構レベルアップになる教材です。
結構私が言いたいのは韓国語の教師を辞めたくはありません。。。続けたいです。
でもこの状態では日本の教師の仕事はもう出来ないんじゃないかなと感じ初めている自分自身が怖いです。。。
このまま諦めちゃいそうで。。。このまま現在に甘くなりそうで。。。このままこの先に目をつぶってそうで。。。怖いです。
どんどん心が弱くなってしまっていてそれを自分自身で感じるのが怖いです。
韓国でもボランティアで教えたりしてたらその気持ちが変わらないは思いますがそれもなかなか難しいですね。。。
今現在のところ。。。どうしても解決方法なんて見えません。。。
このまま気持ちが無くなりそうで怖いです。。。
예전에 아오모리의 대학교에서 한국어과를 신설하려고 할 때 5년 간 교수로 초대 받았을 때…그 때 일본에서 한국어 학원의 꿈이 더 커서 그 자리를 거절하지 않았다면 일본에서 한국어를 가르치는 꿈을 이루었겠지…
그 때는 다른 형태의 꿈이 있었기에 후회하지 않았지만…
지금은 그 새로운 길을 걸었어도 좋았을 걸이라고 조금은 후회를 하고 있어요….
前に青森の大学から韓国語科を新設する時に5年間限定での教授に招待された時。。。あの時日本で韓国語の塾の夢がもっと大きくて断ってなかったら日本での韓国語を教える夢は叶っているでしょう。。。
あの時 別の形の夢があったから誤解はしませんでしたけど。。。
今はあの新しい道を歩いても良かったなとちょっとだけ誤解しています。。。。
요즘들어서 더욱 더 후회가 되고 있네요…
最近になってからさらにもっと誤解する気がしますね。。。
今考えてみるとどんな道でも道が無くても歩けば自分の道になるのに。。。
私はなんでその道を歩けなかったんですかね？？
多分怖いからですね。。。
저는 겁쟁이…
새로운 세상 새로운 경험을 원하면서도 겁이 나서 나아 가지 못하고 제자리에 멈춰 있는 저는 겁쟁이…
私は弱虫。。。
新しい世界新しい経験を求めるのに怖くて前に進めないその場で止まっている私は弱虫。。。