いちばんいけないのはじぶんなんかだめだと思いこむことだよ。
제일 안 좋은게 나따위 안돼!하고 생각해 버리는거다.
10歳そこらの小学生が言えるセリフじゃ
ないよね. 10살 또래의 초등학생이 할 대사가 아니죠..
確かにジャイアンはあれほど周囲の人間に
歌の才能を否定されようとも自分の歌がダメ
だなんてこれっぽっちも思っていないですからね。 하긴 자이안이 저 정도로 주위의 사람들에게 노래의 재능을 부정 당하면서도 자신의 노래는 안돼..라고 조금도 생각하지 않으니까요.
漫画では一向にジャイアンの歌はうまくなり
ませんが、リアルであのレベルで練習したり
リサイタルを開いたりしていればどんなに才能
なくてもそれなりに上手くなります。 만화에서는 조금도 자이안의 노래가 늘지 않지만요..현실적으로 저 레벨로 연습하거나 리사이클을 열거나 하고 있다면 언젠가 어떤 재능이 없어도 어느 정도는 늘거예요.
自分の可能性を信じて、たとえ根拠の無い
自信でもいいから徹底的にやり込む、これ
こそジャイアンに学ぶ成功法則だと思うのです。 자신의 가능성을 믿고.예를들어 근거가 없는 자신감이라도 좋은니까 철저하게 과잉 해석, 그야말로 자이안에게 배우는 성공의 법칙이라고 생각하는 것입니다.