迷うところ・・

今日から３日間
通訳の仕事がある。




今回は大阪から
介護福祉や医療秘書を
勉強している学生が

１００人ほど来て
研修を行うものだ。





今日１日目は

まずは歓迎の挨拶から始まり
子供たちのお遊戯だとか
ダンスの披露

文化交流
チアリーダーのパフォーマンス

などなど・・


お遊びの要素が多い。




だから通訳といっても
あまりすることはなくて

ハッキリ言って


楽勝だった。


とは言え・・
歓迎の挨拶では

いろんな人を紹介する。



その人たちの肩書きを
通訳するのが
大の苦手・・



日本では聞かないような
部署もいっぱいあって



それを通訳する時は

全部カタカナにしてしまう・・


きっと学生さんたちは
誰がどんな肩書きなのか・・とか

気にしてないよね・・
みたいな。





明日の２日目は
それとは対照的に

講義ばかりで
かなりツライ。




一番ツライのは
日本からの学生の

研究発表を
通訳すること。




前もって発表内容を
渡されるのだが

以前はそれが
全然まとまりのない

下書きのようなものだった。



それをまず内容を理解すべく
何度も読み返し

さらにそれを翻訳してから
通訳に臨んでいた。



この準備にいつも
何十時間も費やされていたのだ。






ところが、その準備時間が長すぎると
大学側からクレームがついた。


それで去年から
すでに翻訳されている
原稿を渡されるようになった。





読むだけか・・

ラッキー　☆＾∇゜)




と思ったのも
つかの間・・




な・・なんじゃこりゃっ　(＝д＝ﾉ)ﾉ





この翻訳・・ひどすぎる・・・・







きっと学生を
安い給料で雇って
翻訳させたのだろう。





それとも・・

グーグル翻訳を
使ったのだろうか？

くらいひどい。











今回も同様だ。






夜９時半。




手渡された原稿を前に




この手直しを・・・




すべきか
せざるべきか・・　(；-_-) =3







↓↓　１日１回クリックお願いしま～す　↓↓



↑↑　クリックしていただくとランキングに反映します　↑↑




　

母の日待遇

今日は１年に一度の母の日。


当たり前か・・


きっとこの日を指折り数えて
待ち望んでいるような

暇なお母さんはどこにもいないと思う。





それくらい母は忙しい。





木曜日に歯医者で



ハッピーマザーズディ



って言われて






（￣０￣;　あっ　







義理の母と

実家の母に

カードを送らないと・・








金曜日は化学のテスト



その後は生物のテスト勉強で
再度Ａ＆Ｐ教授を訪ね



学校から帰ってすぐに
来週からの仕事の
書類とユニフォームを
受け取り



その後
食糧貯蔵の買出しに。




山のようにたまった
洗濯物を片付けながら

またテスト勉強に励む。







土曜日は
息子が出場する

隣町のパレードに
行くのを断念して

１日中テスト勉強に打ち込んだ。




雑音が入らないように
ドアを閉め切って

外にも出ずに。




それでもダンナや
子供たちの出入りが激しくて




　ちょっと・・なにごとぉ～　




と外に出ると
お花がいっぱい
植えられていた。




Ｈａｐｐｙ　Ｍｏｔｈｅｒ’ｓ　Ｄａｙ





（￣０￣;　あっ　





そうだった・・・





ありがとう～　（;´▽｀A``







そして今日･･日曜日。





昨日はテスト勉強を盾に
何もしなかった上に



お花をいっぱい
植えてもらって





今日は





「母の日」




を盾に











何をしてもらおうかな・・








と朝一に

思った私は








鬼母でしょうか。





↓↓　１日１回クリックお願いしま～す　↓↓



↑↑　クリックしていただくとランキングに反映します　↑↑




　

先生いろいろ

先週は
ナス教授を
追いかけながら・・
　　↓
詳しくはコチラ




よしもと教授のことも

追いかけていた。







よしもと教授の
生物１０００問・・

なかなか進まない。



だいたい・・問題が
やや、ややこしいどころじゃない。




７章分の４章分
分からないことだらけだけど

なんとか問題を
やってみた。




最初の１章分は
火曜日の講義の後に

質問して教えてもらった。



でも時間がなくなって






　残りはまた明日
聞きにきます。






　オフィスにはあまりいないよ。

研究室にいる方が多いからね。






この教授は
あまり生徒のことを
考えている風ではない。





ここで研究する

ついでに

ちょっとだけ教えて
給料をもらっている
という感じだ。





水曜日の朝、ちょっと早めに家を出て
教授のオフィスを訪ねてみた。




やっぱりいない・・・




実習室とか研究室とか・・
いったい何室あるんですか




くらいいっぱいある。




どれだろう？




全部覗いてみたけど
よしもと教授の
姿はない・・(ﾉ_-｡)







廊下をうろうろ・・








あ～、時間がもったいない。







　あっ






ものすごくいいアイディアが
浮かんだ。








Ａ＆Ｐ教授。








彼は朝の７時から
学校に来ていて

学生からの質問に
答えるのが

生きがいなくらい
好きなのだそうだ。






人間の体も
植物も

まぁ～基本的には
構造も似てるしなぁ・・






・・か、どうかは
定かでないが






オフィスを訪ねてみた。






朝早いから
まだ学生は１人しか

オフィスにいない。






ラッキー　





廊下でうろうろしすぎて
時間を浪費したので


２章目の途中で
物理の時間になった。





　また午後から来ま～～～す　（‐＾▽＾‐）





おー来い来い







他のクラスの
質問にも

快く答えてくれる教授。





こんな教授ばかりだと

大学のレベルも上がるのに・・・








↓↓　１日１回クリックお願いしま～す　↓↓



↑↑　クリックしていただくとランキングに反映します　↑↑




　

すれ違い

昨日、ナス教授に
化学のテストのツボを
聞こうと思って

何度もオフィスを訪ねたのに
居留守を使われて

なかなか会えなかった。
　　↓
詳しくはコチラ




こっちとしては
翌日のテストに
備えたい一心で


どうしても会いたい。




で、教室の前で待ち伏せをして
やっとつかまえたその直後に

歯医者の予約が入っていたので
それが終わったらすぐに
行くつもりにしていた。




ところが・・


その日に限って
ものすごく待たされて


中に案内されてからも
椅子に座りながら
テレビを観ながら



昼寝した・・(+_+)







やっと終わって
時計を見ると
ちょうど３時。









２時半くらいには
オフィスに行くって
言ったのにヤバイっ




急いで家に帰ると
ちょうど娘が帰ってきた。





　おかえり～

今からちょっと
学校行ってくるから～





娘：　・・・・・・





そのまま無言で
ベッドに直行し
ひれ伏して泣き出した。





|||(-_-；)||||||　　またか・・・





まだ４年生なのに
毎日ドラマが多すぎる。




きっとまた友達とケンカして
凹んでいるのだろう。




でも今はじっくり話を聞く時間が無い。




ヘタなことを言うと



悲劇のヒロインを
助長させるだけだ。





それにしても

こんな時に限って・・・・





　何があったかは
落ち着いてから
じっくり聞くから

ママが学校に行ってる間に
落ち着きなさいよ。





と言って家を出た。





自転車をとばす。





オフィス到着。

３時半。






ドアをノックした。





無返答・・・(´Д`|||)





あれだけ言っておいて
来る前にメールもしたのに

やっぱり１回じゃ
足りなかったかな・・




５時までいると言いながら
まさか帰ったんじゃないよね・・・(ﾉ_･｡)





(￣-￣)　よしっ　待つか





ほぼストーカーだし
この際、勉強でもしながら
しばらく待つことにした。





１５分くらいして
ナス教授が戻ってきた。





(*^▽^*)　あ～、よかったぁ～





　で、質問って何ですか？







(・・；)　えーーっと・・・






あまりに忙しくて


いろんなことがあり過ぎて


教授をつかまえるのに必死で


何を聞くつもりだったのか・・・







すっかり忘れた・・(；´Д`A ```










ストーカーついでに











ちょっと顔を見たかっただけ・・












とでも

言えばよかったかな・・






↓↓　１日１回クリックお願いしま～す　↓↓



↑↑　クリックしていただくとランキングに反映します　↑↑
　　


　

ほぼストーカー

化学の第２回定期テストが
月曜日に予定されている。



でも月曜日から水曜日まで
給料が下がったり上がったりの
通訳の仕事が１日中あって



３日間、学校を休む予定だ。



それは前から言っていたので
月曜日の化学のテストを

金曜日に受けさせて
もらうことになっている。





通常
テストの前日に


知っておかないと
いけないことを


ちょっと教えてくれる。




要するに
全部理解していれば
問題ないけれど



生物１０００問に
ことごとく
時間を割かれて



今回も全然
自信がない・・(ﾉ_-｡)





なので、明日のテストの前に
どうしても今回のツボを
教えてほしくて



３日ほど前から
ナス教授に
つきまとっている。





でも歯切れが悪い。





で、おとといの火曜日



　木曜日にオフィスに寄りますから

集中すべきポイントを

教えてくださいね～～





　１日中オフィスにいますから
いつでも来てください。






で、昨日もう一度





　じゃ、明日オフィスに寄りますから～～





　え？何の用事？







（￣△￣；）　・・・







昨日の今日で
もう忘れてる。







　金曜日にテストを受けるので

復習したいんです。






　あ～そうでした。

１２時から１時半は
講義をしているから

それ以外なら
９時から学校にいます。





で、今朝物理の講義の後
１０時にオフィスのドアをノックした。




無返答。






１５分後に再度トライ。







無返答。








３０分後に再度・・








無返答。










もしかして・・

居留守かもしれない・・・(-。－；)







１２時から講義って

言ってたな・・




教室はどこだろう？






スケジュールを調べて

生物の講義の後

その教室に行ってみた。






気分はほとんど

ストーカー・・







ナス教授登場。






　今日は何時まで

オフィスにいますか？






　５時くらいまでいます。







何の用事？

と聞かなかっただけでも

マシか。







　今日は１時半から
歯医者の予約があるので

それが終わってから
また来ますから。



ちゃんとドア開けてくださいね。








　あぁ～・・

今朝は採点をしていたから
答えなかったんだ。






やっぱり図星だ。






よく居留守を使われる。






　来る前にメールをいれてくれれば
確実ですよ。





何日も前から
行くって言ってるのに
ちゃんと

覚えとけ～～～～





と心の中で
叫んだ。




こればっかりはさすがに
口に出せない。






　でも今日の午後は

確実に伺いますから

（ちゃんと覚えといてくださいね）・・は飲み込んだ。





やっぱり行く前に
メールしようかな。






･･･３０回くらい。







↓↓　１日１回クリックお願いしま～す　↓↓



↑↑　クリックしていただくとランキングに反映します　↑↑



　

そんなバナナ

化学の講義で

核化学について習っている。




日常生活にかかわりのある
放射性物質の量を示しながら・・




　バナナにも微量ですけど
放射性物質が
含まれているんですよ。


カリウムのアイソトープが
放射性物質なんです。





バナナ・・大好きなんですけど・・・・





↓↓　１日１回クリックお願いしま～す　↓↓



↑↑　クリックしていただくとランキングに反映します　↑↑



　

ゴネ勝ち

先日、給料が下がった
通訳の仕事

さっき連絡があって
結局いつもの金額になった。





文句を言えばそれが通る（・・こともある）。



文句を言わなければ
価値が下がる。






自己主張なしでは
生きていけない・・






ザ・アメリカ　





↓↓　１日１回クリックお願いしま～す　↓↓



↑↑　クリックしていただくとランキングに反映します　↑↑




　

不況の波

来週、また通訳の仕事がある。



その仕事がある日に
テストが２つ重なり

翌日に１つある。




仕事とテストが重なる教科の
教授には知らせてある。

別の日にテストを
受けさせてもらう予定だ。




だけどそうなると
今のうちにしっかり
勉強しておかないといけない。


それで、今はちょっと焦っている




生物の１０００問テスト問題。

やっと３分の１くらい進んだだろうか？

奥の深い問題が多くて
なかなか前に進まない。


生物のテストは
通訳の仕事の次の日。


その前に化学と物理の
テストがある。

だからそっちを先に
勉強するべきだろう。


あぁ・・だけど生物の１０００問がぁ～





ま、そんな感じで頭の中は
グルグル回っている。





そんな中、仕事内容のメールが来た。




いつもやっていることと
ほとんど同じ内容なので

ざっと目を通していると・・




ん？　(｡_。)




気になることに
目が留まった。






給料がいつもより・・かなり少ない！　ヾ(￣0￣;ﾉ




これは放っておけない。

早速、電話した。





お決まりの返事だ。




「経費削減で、この大学の職員全員

給料が下がりました。」






そのわりに去年よりも
通訳の人数が増えている。




何年か前に交渉した時に
通訳の人数を減らして
給料を上げてもらったはずだったのに。






(〃´o｀)=3　ふぅ～






もう交渉するのに疲れた。





私のため息に
担当者が慌てて・・




「お願いだから今辞めないでぇ～」





辞めるつもりは
さらさらなかったけれど・・





　じゃあ、今回はやらせてもらいますけど・・





ともったいつけて
言ってみた。












・・・・・とは言いつつも


きっと次回も尻尾を振って


この仕事を続けていることだろうな・・







↓↓　１日１回クリックお願いしま～す　↓↓



↑↑　クリックしていただくとランキングに反映します　↑↑




　

いいことなのか？

昨夜、オバマがテレビで
実に誇らしげに

ビンラーディンの死亡を
発表していた。



ここ１０年間戦い続けた結果で
喜ばしいことなのだろうけれど・・

本当にそうなのだろうか？



これで本当に
すべてがいい方向に
向かうのだろうか？



この目的を達成するために
失われたたくさんの命は

その価値があったのだろうか？




本当にそうであることを
願いたい。






↓↓　１日１回クリックお願いしま～す　↓↓



↑↑　クリックしていただくとランキングに反映します　↑↑


　

キーワードは３００

Ａ＆Ｐ（解剖生理学）の
実習を担当する
ＴＡの仕事をしている。


と言ってもまだ私は
アシスタントなので

教えるというよりは
手伝う・・程度だけど。



今週の実習は
酵素がどのような条件で

一番効率よく働くかという
実験しなくても

ほぼ答えは分かっているような
内容のものだった。



しかも酵素が基質を
分解するまで
約１時間待たないといけない。


メンドクサイと
思う人は多いに違いない。



ところが、生物学部
かなりの金額で
酵素を用意したらしく



この実習をサボって
早めに帰った生徒は


減点だぁ～～～～



と講義中に
Ａ＆Ｐ教授が
語ったらしい。




確かに・・

生徒がちゃんと
学ぶように


前のカエルの　
実習の時も


かなりの金額で
大量のカエルを
購入したにもかかわらず


残って実習した生徒の
数が少なくて


実習にも使われず
空しく亡くなった
カエルさんが
たくさんいたらしい　(ﾉд-｡)



今学期の担当クラスは

火曜日の５時と
金曜日の１２時。


火曜日は
やる気が伝わってくる

アツい生徒が多い。



実習が始まる前に
減点のことを

知らせていたせいか
見事に全員
最後までいた　ヽ(‘ ∇‘ )ノ



ところが、今日の金曜日は
雰囲気がかなりダラダラ・・


炭水化物、たんぱく質、脂質の
３種類を酵素で
分解するのだが・・


結局、実習をしたのは
２５人中８人で

しかも試験管１本だけ・・とか
あんまり意味のない実験をする人続出で
残りは全部私とリードＴＡがした。



ま、それでもいいか　┐(´-｀)┌

参加することに意義がある。





基質が分解されるまでの１時間・・





暇だねぇ～～～～（￣。￣）





リードＴＡ）　ＤＶＤを持って来ればよかったぁ～

あっ



ねぇ、ここでみんなで
ＤＶＤを観たことにしようか。



で、それを来週のテストで


「基質が分解している間に
みんなで観た映画のタイトルは？」



っていうボーナス問題にするのよ。





　あー、それおもしろ～い。

で、何を観たことにする？




生徒がそれぞれ

意見を出すが・・・





リードＴＡ）　３００にしよう！




　え～・・どんな映画？




確か、ウチにＤＶＤがあったけど
ダンナが観ていて

あんまりおもしろそうでなくて
私は観ていない・・


おもしろいのか・・
今度観てみよう。




リードＴＡ）　あのねぇ～

上半身裸のマッチョが

いっぱい出てくる映画～～～～






(ﾟ∇ﾟ ;)　あ、そ。





２１歳女子の

かなりの独断と偏見で

ボーナス問題の答えは



３００



となった。







んな彼女のニックネームは

何にしようかな・・・





↓↓　１日１回クリックお願いしま～す　↓↓



↑↑　クリックしていただくとランキングに反映します　↑↑