トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （Statement by Donald J. Trump, 45th President of the United States of America) を日本語に訳しました。
読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
7/5
https://www.donaldjtrump.com/news/statement-by-donald-j-trump-45th-president-of-the-united-states-of-america-07.05.21
Seeing the record crowds of over 45,000 people in Ohio and Florida, waiting for days, standing in the pouring rain, they come from near and far. All they want is HOPE for their Great Country again. Their arms are outstretched, they cry over the Rigged Election—and the RINOs have no idea what this movement is all about. In fact, they are perhaps our biggest problem. We will never save our Country or be great again unless Republicans get TOUGH and get SMART!
オハイオとフロリダでは、4.5万人という記録的な数の人々に会った。近くからも遠くからもやって来た彼らは、降りしきる雨の中で数日間も待っていた。
彼らが望むのはただひとつ、再び偉大な国に、という「希望」である。
彼らは両腕を大きく広げ、不正操作された選挙を嘆いた。名ばかりの共和党員は、この運動が何のためなのかさっぱりわからないのだ。
正直なところ、名ばかりの共和党員が我々の最大の問題なのかもしれない。
共和党員が「タフ」で「賢く」ならなければ、我々はアメリカを助け、再び偉大な国にすることはできないのだ！