トランプ元大統領のウェブサイト「Save America」の声明 （Statement by Donald J. Trump, 45th President of the United States of America) を日本語に訳しました。読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
A small step for television, a giant step for mankind. Don Lemon, often called “the dumbest man on television” having made even Lebron James look smart during their interview two years ago, has been FIRED from his prime time evening spot on CNN - extremely low ratings - and will be thrown into their “Death Valley” morning show. I assume this means a BIG salary cut prior to his Complete & Total future firing from Ratings Challenged (to put it mildly!) CNN. Good luck Don, you’ll need it! MAGA!!!
テレビにとっては小さな一歩だが、人類にとっては偉大な飛躍である。
しばしば「テレビ界で一番のバカ」と評され、レブロン・ジェームズすら２年前のテレビインタビューで賢く見せてしまったドン・レモンが、CNNの夜のゴールデンタイム枠（かなりの低視聴率）を首になった。モーニングショーの「デスバレー」に放り込まれることになる。
私が推測するに、これは彼が将来完全かつ全体的に視聴率不足（手柔らかに言うと！）で首になる前に、大幅な給料カットされるということだろう。
ドン、グッドラック。君には幸運が必要だ！
アメリカを再び偉大な国に（MAGA)！！