トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （Statement by Donald J. Trump, 45th President of the United States of America) を日本語に訳しました。
読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
Our recently secured Southern Border is now worse than ever before. At no time in our Country’s history has anything so outrageous taken place. The Biden Administration stopped construction of the small remaining openings in areas of the almost 500 mile long wall, have taken away all authority from our great Border Patrol, and have ended such long fought for policies including Remain in Mexico, Safe Third Agreements, and our hugely-successful program that completely stopped Catch-and-Release.
Millions of people are pouring through our Border, including many criminals being released from jails, for such crimes as murder, drug smuggling, and human trafficking. In the history of our Country, it has never been more dangerous or worse. They do not have long to act as our Country is being destroyed!
近年厳重に警備されていた我々の南側の国境は今、かつてないほど悪い状態にある。
アメリカ史上、これほどとんでもないことが起こったことはない。
バイデン政権は小さな開きを残しただけの、約500マイルにわたる壁エリアの工事を中止し、我々の偉大な国境警備隊からすべての権限を取り上げ、メキシコ駐留、第三者合意などの政策に向けた長い闘いと、捕まえてはすぐに放免することを完全にやめさせた、我々の上出来のプログラムをやめてしまった。
何百万という人々が国境を越えてなだれ込んでいる。その中には牢獄から釈放された、殺人、麻薬密輸、人身売買などの犯罪者もたくさん紛れている。
我々の国の歴史上、これ以上危険で悪かったことはない。
我々の国が破壊されて手遅れになるまで、彼らは何も行動しないのだ！