トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （Statement by Donald J. Trump, 45th President of the United States of America) を日本語に訳しました。
読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
Senator Lisa Murkowski has cost the great people of Alaska billions and billions of dollars by voting for Radical Left Biden appointees, which in turn led to the revocation of ANWR drilling, which Alaskans have been fighting to see happen for six decades. Not only did Murkowski kill the biggest economic stimulant for the State, but also one of the biggest energy producing sites in the world. Nobody thought ANWR could be opened. We got it done, and she allowed it to be killed. She’s the best friend Washington Democrats ever had—and Alaska’s reward for that betrayal is an empowered Left coming after their wealth and jobs. I think she will be met very harshly by the Alaska voters in 15 months, and I will be there to campaign against her!
リーサ・マーカウスキー上院議員は、急進左派バイデンの被指名者に投票し、アラスカの偉大な人々に何百万ドルものお金を無駄に使わせてしまった。それによってアラスカの人々が60年間も実現を夢見て戦ってきたANWR（北極野生生物国家保護区）の掘削が、取り消されることになったからだ。
マーカウスキーは、アラスカ州にとって最大の経済刺激策をつぶしただけでなく、世界最大のエネルギー生産の場のひとつをつぶしたのだ。
ANWRが開かれるとは誰も思っていなかった。
それをやったのが我々だが、マーカウスキーがそれが無効になることを許した。
彼女は、ワシントンの民主党員にとってかつてない大親友だ。そしてその裏切りに対するアラスカの報酬は、彼らの富や仕事を取りに来る権限を持った左派だ。
彼女は15か月後に、アラスカの投票者からとても手痛い目に遭うと私は思う。そして彼女に対抗する選挙運動のために、私はアラスカに行くだろう！