トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （From the Desk of Donald J. Trump) を日本語に訳しました。
読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
8:55am May 14, 2021
Isn’t it incredible that because of the vaccines, which I and my Administration came up with years ahead of schedule (despite the fact that everybody, including Fauci, said would never happen), that we no longer need masks, and yet our names are not even mentioned in what everybody is calling the modern day miracle of the vaccines? Without the vaccines, this world would have been in for another 1917 Spanish Flu, where up to 100 million people died. Because of the vaccines we pushed and developed in record time, nothing like that will be even close to happening. Just a mention please! The Biden Administration had zero to do with it. All they did was continue our plan of distribution, which was working well right from the beginning!
2021年5月14日午前8時55分
（ファウチをはじめ誰もがそんなことは不可能だと言ったという事実にも関わらず、）私と私の執行部が当初の予定より数年も早く形にしたワクチンのおかげで、もうマスクが必要がないなんて、素晴らしいことではないかね？ それなのに、みんながワクチンを現代の奇跡と呼んでいるとき、我々の名前すら出てこないのも、信じがたいことだ。
ワクチンがなければ、この世界は最大で１億人の人が死んだ1917年のスペイン風邪の再来になっていただろう。
我々が後押しし、記録的な早さで開発したワクチンのおかげで、同じようなことがこれに近い状態ですらできるわけがない。
少しは言及してくれ！
バイデン政権は、ワクチンのことは何もしなかった。
彼らがやったことといえば、我々の計画に入っていたワクチンの分配だけで、それはバイデンでなくても最初からうまくいっていたことだ！