トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （From the Desk of Donald J. Trump) を日本語に訳しました。
読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
2:54pm May 11, 2021
When I was in office we were known as the Peace Presidency, because Israel’s adversaries knew that the United States stood strongly with Israel and there would be swift retribution if Israel was attacked. Under Biden, the world is getting more violent and more unstable because Biden’s weakness and lack of support for Israel is leading to new attacks on our allies. America must always stand with Israel and make clear that the Palestinians must end the violence, terror, and rocket attacks, and make clear that the U.S. will always strongly support Israel’s right to defend itself. Unbelievably, Democrats also continue to stand by crazed anti-American Rep. Ilhan Omar, and others, who savagely attack Israel while they are under terrorist assault.
2021年5月11日午後2時54分
私が大統領執務室にいた頃、我々は平和な大統領として知られていた。なぜなら、イスラエルの敵対国は、アメリカが断固としてイスラエル側に立ち、もしイスラエルが攻撃されれば速やかに報復すると知っていたからだ。
バイデンが大統領になってから、世界は暴力沙汰が増え、より不安定になっている。なぜならバイデンの弱さとイスラエル支持の欠如が、我々の同盟国に対する新たな攻撃を招いているのだ。
アメリカは常にイスラエルの側に立ち、パレスチナ人は暴力、テロ、ロケット攻撃をやめなければならないこと、またアメリカは、常にイスラエルの自衛権を強く支持するということを、明白にしなければならない。
信じられないことに民主党は、イスラエルがテロリストから攻撃されているときにイスラエルを猛烈に非難した狂人で反米主義の下院議員、イルハン・オマルらも支持し続けている。