昨日からまたブロギングを再開したわけだが、早速今日また書く事ができた。
わたしはここ数年寝付くことが難しく、酷いときでは寝付くのに何時間もかかる。
「布団（ベッド）に入って5分で寝れる」等という人には羨ましさや嫉妬を覚える。
最近、手元にある睡眠導入剤が少なくなってきた。
前回、睡眠導入剤を手に入れるまでにはVårdcentralと大変ストレスフルなやりとりがあり、嫌な思いをした。
簡単に説明すると、以下のようになる。
薬の残量がもう数日分しかない
パートナ－にvårdcentralに予約を入れる電話をしてもらう電話受付の人に「以前に処方した薬と同じなため診察はいらないと思う。○○曜日までにこちらから電話が無ければ直接薬局へ行って薬を受け取って下さい。」という内容を告げられる指定の曜日までに電話なし。薬局へ行く。薬局で処方箋出てないと言われるvårdcentralへ行き、パ－トナ－に事情を説明してもらう。パーソンナンバ－を聞かれる。一度帰宅何の連絡も無いため閉店少し前にもう一度薬局へ再び処方箋無し日を変え薬局へ。処方箋なし、再び。怒りで半泣きになりながら一人でvårdcentralへ。寝つきに異常に時間がかかりイライラしている上、怒り、不満で話し方がアブナイ人状態に。帰宅後すぐ処方箋を出したという電話連絡薬引取り
vårdcentralへの不信感があるのであまり行きたくはなかったのだが、睡眠導入剤が残り少なくなくなってくればそうも言ってられないので行ってきた。
スウェーデンに１年以上住んでいるし一応SFIも終えているので、受付の人にスウェーデン語で質問してみた。
わたし「処方箋をもらうためにはお医者さんに会わないと（診察を受けないと）いけませんか。」
受付 「以前に診察を受けたのはいつですか？」
わたし「もう１年くらい前です。」
受付 「じゃあ、診察受けたほうがいいかも。なんとかかんとかなんとかかんとか（以下何を言ってるのか全然わからなかった）」
なんか時間を言っていた気がするのでドロップインできる時間のことでも言っていたのだろう。
しかし、その部分理解できなかった＋診察費をケチりたかったわたしは、
わたし「診察なしで処方箋もらうのも可能ですか？」
受付 「そこにある用紙記入して専用のボックスに入れとくと、なんとかかんとか、電話なんとかかんとか。」
わたしは勝手にダメなら電話してくるってことよな。と解釈し、用紙を記入。
担当医の名前や薬の名前を記入する欄があり、詰まる。
受付まで再び戻り、担当医の名前も薬の名前も忘れた、となんとも間の抜けたことをぬかし受付の人に記録を検索してもらう。
受付の方、スウェーデン人からすると普通のスピードなのだろうけど、わたしには早すぎて、言われたことを即紙に書き写すことができなかった。
いつも「こんなに低いレベルのスウェーデン語では仕事もできない。」と思っていたが、最近、パートナーの家族に会ったり今日のようなシチュエーションを経験して仕事どころか自分がサービスを受ける側でも十分な会話ができないことを痛感した。
自分で言うのもなんだが、スウェーデン語を使ってみようと試みる自分のスウェーデン語学習に対する姿勢は前向きだと評価できると思う。
英語で質問し解答されたり、その逆なら日常のことなら問題なく、傷つくことなく物事が進む。
そこをあえて英語に逃げることはせずにスウェーデン語で立ち向かったのだから移住してきた頃よりは成長しているのだろう。
しかし、最近次の段階（問題）に突き合ったっている気がする。
今まではスウェーデン語が本当にわからなかったから、周りもわたしにスウェーデン語で話すことや理解することを期待していなかった。できなくて当たり前だった。
こちらに住んで、スウェーデン語を学習し始めて１年以上が経った。
わからなくて当たり前期間は終了した。
そして一番面倒くさいであろう時期に突入した。
少しわかるし、周りもそれを知っている、というタームだ。
少しわかるといってもスウェーデン語でネイティブの自然な早さで話されてもこちらはそれを聞き取ることもできない。当たり前だが会話する相手は友達でもない限りわたしがどの程度理解できるかなど知らない。
なんとなくリスキーだ。
しかし、そういう環境に自分を置かない限り、語学は上達しない。
難しい。
うまくコミュニケーションがとれないと落ち込む。
あまりにも落ち込むことが多いと自信を失くしてしまい全て無になってしまう可能性もある。
うまい具合に自分に圧力をかけたり、また時には自分を甘やかしたりしていかなければいけない。
今日はスウェーデン語を使ってみる努力をした自分を少し褒めてやり、きちんと聞き取れなかったこと、聞き取れなかったことを聞き直さなかった自分を反省し、この先で改善していければと思う。