最近找到一件新的工作來折磨自己：檢視自己以前的文章，統整用詞習慣，修飾詞句。我是會一直看自己的文章，隨著時間的推移去修改內容、希望能讓它變得更好的人。而這波的作業，首當其衝的就是那目前已經累積到155回（0～154）的同人文章。媽啊，連續看了一個禮拜，約已經接近四十五萬字以上的字數，看得我好累……
剛好最近工作比較空閒，本來以為今天可以搞定，結果早上一進公司，馬上一件額外的EDM要做，而且這次還是要發簡中版，因為有轉換編碼可能導致亂碼等等叭啦叭啦的問題，自然不能像平常作繁中或英文版那般輕鬆……
到了下午，外快的工作又敲過來說要修改，短短的時間又被消耗殆盡。
然後晚上，和同事一起到附近的球場去看以後可以打羽毛球的場地，又耗了一個小時。
不過直到剛才，我終於把它看到第148回了！希望明天可以搞定它，我還有其他的翻譯──FFCC和SOMA還沒寫（死）……
最近都沒有打電動，剛好Wii在九月已經預定要開放《聖剣伝説 2》進行購買，一直很想玩玩友人口中讚不絕口的這個系列，雖然我滿懷疑我能忍受那古早的畫面到什麼地步……="=|||