雑誌などのページ構成が一目でわかる「台割」。
ページ物の制作には欠かせません。
しかし、この「台割」を英語で何と呼ぶのかと、インターネットや和英辞典で調べてみても、なぜか、まったくと言っていいほど訳語が紹介されていません。
見つかったとしても、「draft of magazine’s content」いう、“説明”みたいなものだったり……。
そんなわけで、本日、ご紹介します。
英語で「台割」は、「flatplan（flat plan）」といいます。
Wikipediaにも出ていますが、現在のところ、英語、フランス語、ロシア語の記事のみです。
英語の台割がどんなものか気になる方は、Googleで「flatplan」を画像検索してみてください。