🎁Birthday lunch with my family🎉
家族で父の誕生日のお祝いでランチへ✨
みんなどういうことを伝えているのかと
父親あての誕生日メッセージを
英語で探してみたら🤭
I may not be the perfect child, and I know I will never be, but I see you as a perfect father to me. Happy birthday, Dad!
「私は理想的な子どもじゃないだろうけど、あなたは私にとって理想の父親だよ。誕生日おめでとう、お父さん！」
と発見😳🧐🥴
すごいな～と感心👀👀
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
うちは
まったくこんな感じではなく🙅🤷🤦
Dad, happy birthday!
You’ve always been an amazing father. Now, I’m glad to say, you’re an even more amazing friend.
「パパ、誕生日おめでとう！あなたは私にとっていつも素晴らしい父親。そして今、あなたのことを父親であり、さらに素晴らしい友人だと言えることを嬉しく思うよ」
どちらかというとこんな感じでしょうか😇😇
女系家族で
父が話の輪に普通に入ってきて
参加します🍰☕😌☘️
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
日本語だと
頭でも打ったの？！というようなメッセージも
英語だとなんだかスッと入ってきますね🇯🇵🇺🇸
※ちなみにお店は
お米を楽しむレストラン🍚
八重洲東京ミッドタウンの隣のヤンマービル
written by Mami