皆さん、こんにちは。
さて、本日は、
ＬＩＮＥ公式アカウントで企画しております、
【美身美心☆マナー応答室】からの
抜粋記事でございます
お楽しみくださいませ。
みなさん、こんにちは。
あなたの人生が最良になっていく
極上の“美身美心” （bijin×bijin）レッスンを毎日お届け！
ファースト・フィニッシングスクール 奥田理恵です
Ａさんより、このようなご相談です↓
Question13
奥田先生、こんにちは！
いつも勉強になるメッセージをありがとうございます！
今回は、
『賜りますようお願い申し上げます』
の正しい使い方を、もし可能でございましたら、
ご教授お願いできたら幸いです。
現在、保育園への茶話会の協力依頼文書を作成していまして、
例年作っている文書を参考に作っているのですが、
『下記について、園にご協力を賜りますようお願い申し上げます』
という文言がありまして、、、。
普段使い慣れていないので、ちょっと違和感がありました。
正しい使い方を、念の為確認できたらと思っています。
ネットでは色々かかれていますが、信憑性が気になります(*´▽｀*)
どうぞよろしくお願いいたします。
Answer13
Ａさん、こんにちは(*^-^*)
お子様の通う幼稚園のお手伝いをされているのでしょうね！
早速ですが、ご質問の件です。
まず、
「賜りますようお願い申し上げます」というのは、間違った表現ではありません。
違和感を感じる部分は、「賜りますよう」の「ます・よう」ではないでしょうか？
「賜ります！（もらいます！）ので、そのつもりで！…」という、
お願いする文章なのに、かなり断定的で命令調にも聞こえてしまう
強い表現に思えるので…（違和感を感じる）ということかと思いましたが、違うでしょうか。
「賜る」は、尊敬語としても、謙譲語としても使いますが、
「ご協力を賜る」についていえば、
園（下の立場）として、保護者の方々（上の立場）に、
「ご協力」を「もらう」という意味で、
もらうの謙譲語として「賜る」を使って表現しています。
Ａさんが違和感を感じないものを求めるなら、
もう少し柔らかい表現として、「賜れますよう」ではないかと思います。
これは、「賜る」に「れる・られる」の可能表現をつけて、
「（願わくば）賜ることが可能であれば、そのように（お願いします）」となり、
Ａさんとしてはそのほうが、より下手（したて）で、
相手により気を使った表現になって、違和感を感じないのかもしれません。
どちらでも、選択は自由かと思いますが、
先に説明した可能表現をつけずに、
断定的に「ますよう」と表現するほうは、
賜るという謙譲語でへりくだりながらも、
「そのようにしてもらうことを願いますよ」という、
「できればお願い」というよりもしっかり目に、
保育園としての「強めの要請依頼」をこの言葉に
暗に込めているようにも取れるので、
「皆さん、しっかり協力してね！という意図を文章に入れたい場合に、
「ますよう」表現を選択すると良いかと思います。
少し強すぎると感じるなら、
「ご協力のほど、お願い申し上げます」でもよいですが、比
較するとかなり軽めですね。
よく、スピーチなどで、「今後とも、ご指導ご鞭撻を賜りますよう、
よろしくお願いいたします。」とか、言いますよね。
これも、「ご指導ご鞭撻を賜れますよう」でも良いのでしょうが、
ご鞭撻を賜りますよう、としたほうが、
まだまだ未熟なので、どうしてもご指導ご鞭撻をもらいたい！
という強い希望と、
実直で真摯な態度を表現できるように思いますので、
受け手に与える印象もそのように伝わるかと思います。
いかがでしょうか？
Ａさんより
早々のご返事ありがとうございます！！
とてもわかりやすいです(*^-^*)
いつも本当にありがとうございます！！
スッキリしました！これから上手に活用していきます(*^-^*)
さぁ、あなたも、
美身美心(bijin×bijin)☆美人への近道!!
ファースト・フィニッシングスクールにお越しになりませんか？
自信へ向かう扉を開いて、お待ちしていますよ！
今日よりもっと、美しい明日のために…
もっと素敵な私になっていきましょう
最後までお読みくださりありがとうございました。
まずはお試し、体験レッスンにおいでくださいませ！
◆５０分で、見違える
うふふ体験！
体験レッスンご予約は、こちらから↓
↓こちらからでもお申し込み可能です！
【日時】２０２０年 ５月 １７日（日）１１：３０～１５：３０
【会場】リーガロイヤルホテル京都 グルマン橘
スクール生 16,000円＋消費税 ビジターの方 17,200円＋消費税
※現在、お申し込み受付中です！
お申込みはこちら⇒フランス料理テーブルマナー講習
レッスン詳細とレッスン日程は
こちらからご覧くださいませ↓
当スクールのインスタグラムはこちら
フォローしていただけるとありがたいです
【生徒さんの声】の最新版はこちら
当スクール公式LINEはこちら
お友達追加していただけると嬉しいです
◆１対１のトークも可能ですので、お気軽にLINEからも
お問い合わせ＆お申し込みくださいませ♡
ランキングに参加しています。
↓お帰りの際に、１クリックしてくださると嬉しいです。↓
京都発!! ～“もっと素敵な私になる”ための大人の女磨き×マナースクール～ 【 ファースト・フィニッシングスクール 】は、自分磨きの人気メニューが豊富です♪
体験レッスン 3,300円/50分 （ビジュアルコース初回お試し） /
美しい立ち居振る舞い ビジュアルコース /
教養マナーコース /
フランス料理＆和食会席 テーブルマナー /
美芯メイキングレッスン /
骨格タイプ ファッション診断 /
ＯＫＵＤＡ式 お箸の持ち方レッスン /
ブライダルコース /
企業・団体様向け印象アップセミナー /
講師プロフィール / アクセス / お問い合わせ / 075-708-8553