やってみた…

中国語は発音と声調の言葉です
同じ『ま』と言っても
馬や麻など…声調により
違う言葉になります

んだから発音が難しい
ということで…
翻訳ソフトについてる
携帯の音声翻訳をやってみた！

試しに 何？という言葉の一つ

しぇんま？『什么』

したら…ちゃんとできた！

調子に乗って『我妈妈』
私のお母さんという意味
うぉーまーま

おぉぉぉ！でけた♪

さらに

你喜欢吃什么？
にーしーふぁんちーしぇんま？

あなたは何を食べるのが好きですか？
と…言ってみたら…

翻訳されたのは

你喜欢鸡什么？
ん～

あなたは何が鶏が好きですか？
だとさ！

懲りずにもう一度言うと…

你是放弃什么

何をあきらめる

って…

オイラ…諦めてませんけど…

うぅぅぅ

道のりは遠い…







iPhoneからの投稿

増えたぁぁぁ♪

中国人の友達が増えました♪
張さんと馬さんと謝さん

ちょうさん
まぁさん
しゃぁさん

中国語は

ちゃんさん
まぁさん
しぃぇさん

ちなみに……
謝謝！
って……

日本人はシェイシェイって言うけど

中国語は『しぇえしぃえ』です

恐らく……
多数の方は……

謝(シャア)さんが……

赤い服を着てるのか？
と思ったはず！

なんせ……
『赤い彗星のシャア』
(ガンダムより)

と……関連つけてしまいますから……(￣ー￣)

いぇいぇ！

動きは……
人よりちょっと遅い(￣▽￣;)

おかげさまで、中国語の勉強には
先生が増えた気分♪

しかし……

人間性が出ます

張さんは社交的
馬さんは横柄(堂々としてる意味)
謝さんは内向的

試しに中国語で話しかけたら……

張さんは
聞き取りにくい感じだけど……
中国語で返答！

馬さんは……
発音を繰り返して……
発音を指導！

謝さんは……
話しかけてません(笑)

ちなみに……
中文
汉语
どちらも『中国語』と言う意味だから
使い方を馬さんに聞いたら……

わからない！……(￣ー￣)って

も、もしかして……(￣ー￣)

ホントに中国人？

と言ったら……

中国人じゃないかも……(￣▽￣;)
って……

関西ノリの……中国人……

今度は謝さんに聞いてみようっと

恐らく……
わからない！ごめんなさい！
って謝りそう。

あ……
謝さんだから謝るって意味じゃ無いですよ

シャイなシャァさんですから……

張さんなら……
わからないですよ！
ってバッサリ！

だろうな……(￣▽￣;)

三人三様な中国人
見た目は……皆中国人っぽい
顔立ちやら……
服のセンスやら……(カラフルです)


オイラも……

ちゃんと日本語覚えようっと

おいどんは関西人でござる！

……(￣▽￣;)
混ざってますけど……

ほな！さぃなら！

うぉぉぉぉ

つ、爪が……(T-T)

ウクレレを弾くために伸ばしていた
右手親指の爪が……

割れた(￣ー￣)

指で弾くより
爪で弦を弾くといい音だったのにな……

カルシウム不足か？

それとも……
ボウリング？？？

ってか……
投げるの左手だし……(￣▽￣;)

またのばそうっと