映画
『ベストキッド2010』のＤＶＤ観ました
ジャッキー・チェンがウイルスミスの息子に
カンフーを教えて大会にでる
というストーリー
９９%は中国での話
ジャッキー・チェンが出ていることもあり
酔拳とかのようなアクション映画の
イメージなんですよね
何回か観てるんですが
今回……気がついた♪
もともと吹き替えでなく
映画を観るようにしているんですが……
ふと……
映画内の中国語を喋るシーンで
子供の会話が聞き取れ……
意味もわかった！
もちろん子供だし、
ゆっくりで簡単な単語での会話ですから
でもオイラはご満悦♪
その時
えっ！普通語？
話のなかで出てくる中国語が……
普通語(ぷーとんほぅあ)
つまり、北京語という中国の標準語
私たちがよく見ている中国映画は
ほとんどが香港語
香港で作られることが多いからだと思います
だから……
おぉぉぉ(⌒0⌒)／
最近は中国映画も北京語になったんだ！
と感心してました。
改めて考えてみたら
この映画は
中国映画でなく
ハリウッド映画なんですよね
納得！
それにしても……
ジャッキー・チェンが……
普通のオッサンになってる
んま
同じ映画でも前回より
楽しく観れました♪
『ベストキッド2010』のＤＶＤ観ました
ジャッキー・チェンがウイルスミスの息子に
カンフーを教えて大会にでる
というストーリー
９９%は中国での話
ジャッキー・チェンが出ていることもあり
酔拳とかのようなアクション映画の
イメージなんですよね
何回か観てるんですが
今回……気がついた♪
もともと吹き替えでなく
映画を観るようにしているんですが……
ふと……
映画内の中国語を喋るシーンで
子供の会話が聞き取れ……
意味もわかった！
もちろん子供だし、
ゆっくりで簡単な単語での会話ですから
でもオイラはご満悦♪
その時
えっ！普通語？
話のなかで出てくる中国語が……
普通語(ぷーとんほぅあ)
つまり、北京語という中国の標準語
私たちがよく見ている中国映画は
ほとんどが香港語
香港で作られることが多いからだと思います
だから……
おぉぉぉ(⌒0⌒)／
最近は中国映画も北京語になったんだ！
と感心してました。
改めて考えてみたら
この映画は
中国映画でなく
ハリウッド映画なんですよね
納得！
それにしても……
ジャッキー・チェンが……
普通のオッサンになってる
んま
同じ映画でも前回より
楽しく観れました♪